Vous parler de ma vie
Vous dire à vous d'ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de là ou le soleil brille
Ou les gens se parlent sans se connaître
Et vaincra même l'écho de ma vie
Et les oiseaux chantent à la fenêtre
Le parfum de la liberté
L'enfant au visage métissé
Qui regarde son père
Pour voir comment faire
Des bons conseils
Qui feront de lui le grand-frère
Le sable chaud qui réchauffe les coeurs
Les simples mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs
Refrain : :
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Je viens de là ou le soleil brille
Ou les gens se parlent avec le coeur
Le vent des îles à fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l'intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, à la douceur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les coeurs
Les simples mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs
Refrain :
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien
Refrain :
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien
Расскажу вам о моей жизни
Скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди разговаривают, не будучи знакомыми
И побеждает эхо моей жизни
И птицы поют за окном
Аромат свободы
Ребенок мулат
Смотрит на отца
Что бы понять, как давать хорошие советы,
Которые сделают из него старшего брата.
Песок горячий, что согревает сердца.
Простые слова чтобы говорить о счастье.
Эти воспоминания вызывают улыбку.
желание всем спеть о своих воспоминаниях.
Припев:
Расскажу вам о моей жизни
скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
И мой остров в глубине сердца
Нужно об этом говорить, говорить.
Расскажу вам о моей жизни
скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
И мой остров в глубине сердца
нужно об этом говорить, говорить.
Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди говорят от сердца
Ветер островов делает мою жизнь
Океаном цвета
Быть не такой как все,
Отдаляться от нетерпимости
Бесстрашно побеждая свои страхи
Спокойно и сладко петь.
Песок горячий, что согревает сердца
Простые слова чтобы говорить о счастье
Эти воспоминания вызывают улыбку
желание всем спеть о своих воспоминаниях.
Припев:
Храни в губине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.
Припев:
Храни в глубине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.
You talk about my life
You say you or I come
Who I am
I am a woman of color
I come from there or the sun shines
Or people talk without knowing
And conquer even the echo of my life
And the birds are singing in the window
The scent of freedom
The child's face mixed
Who watches his father
To see how
Good advice
That will make him the big brother
The hot sand warms hearts
Simple words to talk about happiness
These memories that bring smiles
The desire to sing you my memories
Chorus:
You talk about my life
You say a little where I come
Who I am
I am a woman of color
I have my island at heart
Must talk, talk
You talk about my life
You say a little where I come
Who I am
I am a woman of color
I have my island at heart
Must talk, talk
I come from there or the sun shines
Or people talk with Heart
The wind made my life in islands
A sea of color
Cultivate the difference
Away from intolerance
Face my fears thinking
Quiet, softness singing
The hot sand warms hearts
Simple words to talk about happiness
These memories that bring smiles
The desire to sing you my memories
chorus:
Guard at the bottom of your memory
Who you are, where you came from
I kept in my heart
These images that are good
chorus:
Guard at the bottom of your memory
Who you are, where you came from
I kept in my heart
These images that are good
Расскажу вам о моей жизни
Скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди разговаривают, не будучи знакомыми
И побеждает эхо моей жизни
И птицы поют за окном
Аромат свободы
Ребенок мулат
Смотрит на отца
Что бы понять, как давать хорошие советы,
Которые сделают из него старшего брата.
Песок горячий, что согревает сердца.
Простые слова чтобы говорить о счастье.
Эти воспоминания вызывают улыбку.
желание всем спеть о своих воспоминаниях.
Припев:
Расскажу вам о моей жизни
скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
И мой остров в глубине сердца
Нужно об этом говорить, говорить.
Расскажу вам о моей жизни
скажу вам, откуда я пришла
Кто я есть
Я - женщина цвета
И мой остров в глубине сердца
нужно об этом говорить, говорить.
Я пришла оттуда, где солнце сияет
Где люди говорят от сердца
Ветер островов делает мою жизнь
Океаном цвета
Быть не такой как все,
Отдаляться от нетерпимости
Бесстрашно побеждая свои страхи
Спокойно и сладко петь.
Песок горячий, что согревает сердца
Простые слова чтобы говорить о счастье
Эти воспоминания вызывают улыбку
желание всем спеть о своих воспоминаниях.
Припев:
Храни в губине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.
Припев:
Храни в глубине своей памяти
Кто ты есть, откуда ты пришёл
Я храню в глубине моего сердца
Эти образы, которые наполнены добром.
