Текст песни Sigiswald Kuijken, La Petite Band - BWV 229 Komm, Jesu, komm

Komm, Jesu, komm,
Mein Leib ist müde,
Die Kraft verschwindt je mehr und mehr,
Ich sehne mich
Nach deinem Friede;
Der saure Weg wird mir zu schwer!
Komm, komm, ich wil mich dir ergeben,
Du bist der rechte Weg,
Die Wahrheit und das Leben.
Drum schlieβ ich mich in deine Hände
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt
Der wahre Weg zum Leben.

Иисус, приди
Слабею телом,
Уходят силы с каждым днем.
И я стремлюсь
В Твою обитель;
Мой тяжкий путь невыносим.
Ты приди, Тебе предамся;
Ты истина и жизнь,
Ты путь мой самый верный.
Я погружусь в Твои объятья,
Я миру говорю: прощай!
А жизнь моя спешит к закату,
Лишь дух своих высот достиг,
Вблизи Создателя витает,
Ведь Иисус вовек
Наш верный путь по жизни.

Komm, Jesu, komm,
Mein Leib ist müde,
Die Kraft verschwindt je mehr und mehr,
Ich sehne mich
Nach deinem Friede;
Der saure Weg wird mir zu schwer!
Komm, komm, ich wil mich dir ergeben,
Du bist der rechte Weg,
Die Wahrheit und das Leben.
Drum schlieβ ich mich in deine Hände
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt
Der wahre Weg zum Leben.

Иисус, приди
Слабею телом,
Уходят силы с каждым днем.
И я стремлюсь
В Твою обитель;
Мой тяжкий путь невыносим.
Ты приди, Тебе предамся;
Ты истина и жизнь,
Ты путь мой самый верный.
Я погружусь в Твои объятья,
Я миру говорю: прощай!
А жизнь моя спешит к закату,
Лишь дух своих высот достиг,
Вблизи Создателя витает,
Ведь Иисус вовек
Наш верный путь по жизни.