Раньше всех проснулся ветер, встрепенулся до рассвета...
Паруса, услышав это, задрожали, расцвели...
Им, на радость или горе,
По волнам пуститься вскоре,
Вот рассвет кладет на море
Блики алые зари.
Пусть меняются одежды, у людей сюжеты те же;
Хоть и принято все реже те сюжеты вспоминать...
И во все века бывало
Тех на свете очень мало,
В ком надежда не устала
Алый парус ожидать.
Все мы с детства чуда ждали, но надежду разменяли.
Сколько девочек предали или продали мечту?
Только ты - совсем другая,
Та, кого еще не знаю,
Я найду тебя, родная,
Подожди меня в порту.
Говорят тебе в тавернах, что горда ты непомерно,
И хотят купить, примерно, как горчицу или соль...
Мы им кажемся смешными.
Плюнь на них, и дьявол с ними!
Жаль, что я не знаю имя -
Только, может быть - Ассоль?
День опять бредет к закату, снова путь лежит куда-то;
Как письмо без адресата, я кочую по судьбе...
Ты оставь свечу в окошке,
Подожди еще немножко,
Помоги найти дорожку,
Что ведет меня к тебе.
The wind was the first to wake up, stirring up before dawn ...
The sails, hearing this, trembled, blossomed ...
To them, for joy or sorrow,
Set off on the waves soon
Here dawn lays on the sea
Glare of the scarlet dawn.
Let the clothes change, people have the same stories;
Although it is customary to remember those stories less and less ...
And in all ages it happened
There are very few of those in the world
In whom hope is not tired
The scarlet sail is expected.
We all waited for a miracle since childhood, but exchanged hope.
How many girls have betrayed or sold a dream?
Only you are completely different
The one I don't know yet
I will find you, dear,
Wait for me at the port.
They tell you in taverns that you are unreasonably proud
And they want to buy something like mustard or salt ...
They find us funny.
Spit on them, and the devil is with them!
I wish I knew the name -
Only, maybe - Assol?
The day wanders again towards sunset, again the path lies somewhere;
Like a letter without an addressee, I roam by fate ...
Leave the candle in the window
Wait a little more
Help me find the path
Which leads me to you
