Текст песни Silvestre Dangond - Nada te conmueve

Yo no puedo hablar contigo ni un momento más,
sería como ocasionarme otro dolor.
No quiero poner todas mis esperanzas
a que tú me quieras, a que me prefieras y no me lo dices.
Pero el tiempo ahora me ha puesto a decidir
a que no te espere porque llego a viejo y nunca te voy a tener.

No hallo ‘onde ponerte de decirte cosas,
soy el más pendiente de tu vida loca.
Paso para verte y tú ni te asomas,
soy el que te quiere y no me paras bolas.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e’ darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)

Derramándome la vida para cautivar
ese orgullo que guardaste para mí,
como un tonto alimentando la esperanza,
pero está muy lejos, porque llego a viejo si llego a esperarte.
Por última vez te voy a preguntar:
me das un consuelo, porque ya no puedo mi existencia condenar.

Esto no es mentira, pero sí es muy cierto
que esta despedida me da sentimiento.
Yo quería tenerte pero no a la fuerza,
Yo quería quererte y no te interesa.

Hoy tiro la toalla aquí y me voy.
Yo no puedo obligarte a que me quieras,
de pronto no soy tu tipo,
no te llego al corazón.

CORO
Nada te conmueve reina,
deja e’ darte mala vida.
Mientras el mundo da vuelta,
date cuenta que te olvidan.(BIS)

Я не могу больше разговаривать с тобой,
Это все равно что дать мне еще одну боль.
Я не хочу возлагать все свои надежды
что ты любишь меня, что ты предпочитаешь меня и не говоришь мне.
Но время заставило меня решить
не ждать тебя, потому что я старею и у меня никогда не будет тебя.

Я не могу найти, где тебе что-то сказать,
Я самый выдающийся из твоей сумасшедшей жизни.
Я прихожу к вам, и вы даже не смотрите,
Я тот, кто любит тебя, а ты не мешаешь мне.

Сегодня я добавляю полотенце сюда и ухожу.
Я не могу заставить тебя любить меня
Я вдруг не твой тип
Я не понимаю твоего сердца.

ХОР
Ничто не трогает тебя, королева
давай тебе плохую жизнь.
Поскольку мир поворачивается,
понимаю, что они забывают тебя. (BIS)

Проливая мою жизнь, чтобы пленить
ту гордость, которую ты сохранил для меня,
как дурак, питающий надежду,
но это очень далеко, потому что я старею, если я жду тебя.
В последний раз я собираюсь спросить вас:
ты даешь мне утешение, потому что я больше не могу осуждать свое существование.

Это не ложь, но это очень верно
что это прощание дает мне чувство.
Я хотел, чтобы ты, но не силой,
Я хотел любить тебя, а ты не заинтересован.

Сегодня я добавляю полотенце сюда и ухожу.
Я не могу заставить тебя любить меня
Я вдруг не твой тип
Я не понимаю твоего сердца.

ХОР
Ничто не трогает тебя, королева
давай тебе плохую жизнь.
Поскольку мир поворачивается,
понимаю, что они забывают тебя. (BIS)