Archbishop: Be thy Hands anointed with holy Oil. Be thy Breast anointed with holy Oil. Be thy Head anointed with holy Oil, as kings, priests, and prophets were anointed:
And as Solomon was anointed king by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be you anointed, blessed, and consecrated King over the Peoples, whom the Lord your God hath given you to rule and govern, In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Our Lord Jesus Christ, the Son of God, who by his Father was anointed
with the Oil of gladness above his fellows, by his holy Anointing pour down upon
your Head and Heart the blessing of the Holy Ghost, and prosper the works of
your Hands: that by the assistance of his heavenly grace you may preserve the people
committed to your charge in wealth, peace, and godliness; and after a long and glorious
course of ruling a temporal kingdom wisely, justly, and religiously, you may at last be
made partaker of an eternal kingdom, through Jesus Christ our Lord. Amen.
Архиепископ: Будьте руки помазаны святым маслом. Будь своим грудью, помазанным святым маслом. Будь твоей головой, помазанной святым маслом, как короли, священники и пророки были помазаны:
И как Соломон был помазан царем Задоком священником и Натаном Пророком, так будь вы помазаны, благословения и освященного царя над народами, которых Господь ваш Бог дал вам управлять и управлять во имя Отца, и и Сына и Святого Духа. Аминь.
Наш Господь Иисус Христос, Сын Божий, которого помазал Его Отцом
с маслом радости над его товарищами, его священным помазанием наливается на
твоя голова и сердце благословение Святого Духа и процветать
Ваши руки: что благодаря помощи его небесной благодати вы можете сохранить народ
привержен вашему обвинению в богатстве, мире и благочестии; и после долгого и славного
курс управления временным королевством мудро, справедливо и религиозно, вы, наконец, могут быть
Сделал неважно вечного Царства через Иисуса Христа нашего Господа. Аминь.
