Текст песни Simon Viklund - Ode All'Avidita

Him:
Io e la mia, i miei e me
(I, me, my, mine and myself)
tutto cio che luccica e oro
(I'm convinced that everything that shines is gold)
io e la mia presto saró, ricco
(If I could only get my hands on a seed of gold I will soon be rich)

<...>(I have seen how the rich smile so wide)
la ricchezza porta dritti alla felicità
(Wealth leads straight to happiness)
il seme doro diventa frutto che mi da vita
(The seed of gold becomes fruit that gives me life)

Her:
Mi fa male vederti vagare
(It hurts me, to see you lost like this)
L´invidia in te germoglia
(The jealousy grows in you)
Sei condannato a bramar di piu
(You are doomed to thirst for more)
Niente placa questa sete
(Nothing will quench this thirst)

Him:
No!
Questo è tutto ciò che sogno!
<...>(This is everything I'm dreaming of!)
Ciò che non ricevo io me lo prendo!
(Everything I want and everything I'm lovong for!)

Her:
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
Cos´ha risvegliato dentro te lávidita?
(What has the possessiveness awakened within you?)
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!
Lávarizia, che ti ha spinto a fare..?
(What has greed made you... do?)
Ascoltami!
(Listen to me!)

Him:
Silenzio! Vattene!
(Silence! Out of my way!)

Her:
Ascoltami!
(Listen to me!)

Him:
Abbondanza per me!
(Excess for me!)

Her:
Ascoltami!
(Listen to me!)

Both, he first:
Ha! Le briciole per gli altri!
(Ha! Other can have the leftovers!)
No!
Di piu!
(More!)
No!
(More!)
Di piu!
(More!)
No!
DI PIU!
(MORE!)
NOOOOOO!

Him:
I miei tesori!
(My treasures!)
Diamanti!
(Diamonds!)
Oro e argento!
(Gold and silver!)
Ho tutto…
(My everything...)

Her:
A-a-a-a-a-a-a!
Guarda e giunta la tua ora!
(Look, your time has come!)

Him:
Il potere di mi muore lontano
(I can feel my powers fade away.)
Muore lontano!
(Fade away!)

Her:
A-a-a-a-a-a-a!
Vedi, la bisso siapre!
(The abyss is opening!)

Him:
Fiamma della vita soffocato
(I can feel the flame of life flickering!)
Soffocato!
(Flickering!)

Her:
A-a-a-a-a-a! A-a-a-a-a-a!
Tutto diventa per polvere!
(Everything you have collected turns to dust)

Him:
Posso prendere nulla sul fiume?
(Can I bring something across the river?)

Her:
No!

Him:
Si!
(Yes!)
Her:
Mai!
(Never!)

Him:
Silenzio!

Her:
Voi sapere!
(You know!)

Both together:
Da questo mondo andiam a mani vuote
(We all leave this world empty-handed)

Him:
Questa è fine, la vita è finita, questa è fine tutto si!
(Everything is over now, Life is over now?Everything I own turns to dust!)
Questa è fine, la vita è finita, questa è fine tutto si!
(Everything is over now,Life is over now,The shadows finally devour me!)

Both together:
NO! NO! NOOOOOOOOO!!!

Ему:
IO E La MIA, я MIEE меня
(Я, я, мой, мой и я)
Tutto Cio Che Luccica E Oro
(Я убежден, что все, что сияет, это золото)
IO E La MIA Presto Saró, Рико
(Если бы я только мог достать золотое семя, я скоро стал бы богатым)

<...> (я видел, как богатая улыбка так широко)
La Ricchezza Porta Dritti Alla Felicità
(Богатство ведет прямо к счастью)
иль семе доро дивента фрутто че ми да вита
(Золотое семя становится плодом, который дает мне жизнь)

Ее:
Mi fa мужской ведерти вагаре
(Мне больно видеть, что ты потерял вот так)
L´invidia in te germoglia
(Ревность растет в вас)
Sei condannato a bramar di piu
(Вы обречены жаждать большего)
Niente Placa Quest Sete
(Ничто не утолит эту жажду)

Ему:
Нет!
Questo è tutto ciò che sogno!
<...> (Это все, о чем я мечтаю!)
Ciò che non ricevo io me lo prendo!
(Все, что я хочу, и все, за что я люблю!)

Ее:
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Почему ты думаешь, что это?
(Что пробудило в вас собственничество?)
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
Лавариция, че-то-ха-ха, что? ..?
(Что жадность заставила тебя ... сделать?)
Ascoltami!
(Послушай меня!)

Ему:
Silenzio! Vattene!
(Тишина! С моего пути!)

Ее:
Ascoltami!
(Послушай меня!)

Ему:
Аббонданца за меня!
(Лишнее для меня!)

Ее:
Ascoltami!
(Послушай меня!)

Оба он первый:
Ха! Le briciole per gli altri!
(Ха! У других могут быть остатки!)
Нет!
Ди пиу!
(Больше!)
Нет!
(Больше!)
Ди пиу!
(Больше!)
Нет!
DI PIU!
(БОЛЬШЕ!)
NOOOOOO!

Ему:
Я Miei Tesori!
(Мои сокровища!)
Диаманти!
(Diamonds)!
Oro e Argento!
(Золото и серебро!)
Хо тутто…
(Мое все...)

Ее:
А-а-а-а-а-а-а!
Гуарда и Джунта ла Туа Ора!
(Смотри, твое время пришло!)

Ему:
Il potere di mi muore lontano
(Я чувствую, что мои силы исчезают.)
Muore Lontano!
(Исчезать!)

Ее:
А-а-а-а-а-а-а!
Веди, ля биссо сиапре!
(Бездна открывается!)

Ему:
Fiamma della vita soffocato
(Я чувствую мерцание пламени жизни!)
Soffocato!
(Мерцающий!)

Ее:
А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а!
Тутто дивента за полвере!
(Все, что вы собрали, превращается в пыль)

Ему:
Вы можете сделать это?
(Могу ли я принести что-то через реку?)

Ее:
Нет!

Ему:
Si!
(Да!)
Ее:
Mai!
(Никогда!)

Ему:
Silenzio!

Ее:
Вой Сапере!
(Вы знаете!)

Оба вместе:
Да квесто мондо андиам мани мани
(Мы все покидаем этот мир с пустыми руками)

Ему:
Квеста и отлично, ла вита и конечно, квеста и хорошо!
(Все кончено, Жизнь кончилась? Все, что у меня есть, превращается в прах!)
Квеста и отлично, ла вита и конечно, квеста и хорошо!
(Все кончено, Жизнь кончилась, Тени, наконец, пожирают меня!)

Оба вместе:
НЕТ! НЕТ! NOOOOOOOOO !!!