Стонет причал в порту,
Он обречён на чад,
Грохот и суету.
Он обречён молчать
И терпеливо, как раб,
Люд бесконечно встречать,
Слушая их молву,
Проводов беготню.
Стерпит он как всегда
Ругань дешёвых шлюх,
Смачный плевок и стук
Старых железных ног
Этих пиратских душ,
Что маскируются тут
В теле простых моряков.
Будет он вечно гнить
В этом "Привет-Прощай",
"Здесь мы три дня стоим",
"Милая, не забывай!"
Чайка вдруг прилетит,
Чуть постоит на краю,
Вместе с ним помолчит
И унесёт тоску -
Криком ее унесёт!
В море уронит слезу,
Море проглотит нутром,
Горе пойдёт ко дну:
Надо же бездну кормить
Чьей-то скупой слезой!
А у причала опять
Грохот, машинный вой,
Крики и беготня
C тех пор как вечный Ной
Первым здесь скинул груз,
Так что теперь возня,
Мыслей бешенный ток,
Вся суета сует -
Жизни тяжелой рок
Бременем на плечах,
Трещиной по бокам,
Ржавой трубой в изгиб
И по углам рвань-хлам.
Стерпит всё старый причал,
Звёзды ему по ночам
Нежно мерцают в ответ
На его еле слышное,
Ласковое: "Привет!"
The pier in the port moans,
He is doomed to be a child
Rumble and vanity.
He is doomed to be silent
And patiently, like a slave,
To meet people endlessly
Listening to their rumor
I scurry about wires.
He will endure as always
Swearing cheap whores
Savory spit and knock
Old iron legs
These pirate souls
What are disguised here
In the body of ordinary sailors.
He will rot forever
In this "Hello-Goodbye"
"We have been standing here for three days,"
"Honey, don't forget!"
A seagull will suddenly arrive
Stand a little on the edge
Together with him will be silent
And take away the longing -
Shout it away!
Drop a tear into the sea
The sea will swallow inward
The grief will go to the bottom:
You gotta feed the abyss
Someone's mean tear!
And at the pier again
Rumble, machine howl,
Screaming and running around
Ever since the eternal Noah
He threw off the load first here,
So now the fuss
Crazy current of thoughts
All the vanity of vanities -
Living hard rock
A burden on your shoulders
Cracked on the sides
Rusty pipe in a bend
And in the corners of the torn-trash.
The old pier will endure everything
Stars to him at night
Flicker in response
On his barely audible
Affectionate: "Hello!"
