Я бы тоже, была б художником, рисовала бы эти мосты,
эти синие, неуклюжие, из квадратных теней дворы,
тонкой наледью, кирпичом руин, сероглазой и полной луной,
ввысь вздымающим краном башенным рядом с утреннею звездой.
Иней осени, искры сварщика и лучистый свет фонаря,
вечереет свет мандариновым, цветом чая и калача.
Серый грани стирает ластиком, небом, падающим в дома:
небоскреб исчезает в линиях из угля и карандаша.
I, too, would be an artist, would draw these bridges,
these blue, clumsy courtyards of square shadows,
thin ice, brick ruins, gray-eyed and full moon,
skyward with an uplifting tower crane next to the morning star.
Rime of autumn, sparks of a welder and radiant light of a lantern,
the light dawns on tangerine, the color of tea and kalacha.
The gray face is erased by an eraser, the sky falling in the house:
the skyscraper disappears in lines of coal and pencil.
