Marijne:
Stars shining bright above you,
Night breezes seem to whisper, «I love you»
Birds singin' in the sycamore tree;
Dream a little dream of me…
Terry Hall:
Say «nighty-night"and kiss me,
Just hold me tight and tell me you’ll miss me;
While I’m alone and blue as can be,
Dream a little dream of me…
Marijne:
Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss;
I’m longing to linger til dawn, dear,
Just saying this:
Terry Hall:
Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries behind you;
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me Marijne &Terry Hall:
Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss;
I’m longing to linger til dawn dear,
Just saying this:
Marijne &Terry Hall:
Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries far behind you;
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me.
Marijne:
Яркие звезды сияют над тобой,
Ночные бризы словно шепчут: «Я люблю тебя»
Птицы поют на платановом дереве;
Мечта о маленькой мечте обо мне…
Терри Холл:
Скажи «Спокойной ночи» и поцелуй меня,
Просто обними меня крепко и скажи, что будешь скучать по мне;
Пока я один и синий, как может быть,
Мечта о маленькой мечте обо мне…
Marijne:
Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
Все еще жаждешь поцелуя;
Я хочу задержаться до рассвета, дорогая,
Просто говорю это:
Терри Холл:
Сладких снов, пока лучи солнца не найдут тебя,
Сладких снов, которые оставляют наши заботы позади вас;
Но в твоих мечтах, какими бы они ни были,
Мечтай о маленькой мечте о мне Марин и Терри Холл:
Звезды исчезают, но я задерживаюсь, дорогая,
Все еще жаждешь поцелуя;
Я хочу задержаться до рассвета, дорогая,
Просто говорю это:
Марин и Терри Холл:
Сладких снов, пока лучи солнца не найдут тебя,
Сладких снов, которые оставляют наши заботы далеко позади вас;
Но в твоих мечтах, какими бы они ни были,
Мечта о маленькой мечте обо мне.
