Mecnunum Leylamı gördüm
Bir kerecik baktı geçti
Ne sordum nede söyledi
Gözlerimi yıktı geçti
Soramadım bir çift sözü
Ay mıydı güldürdü yüzümü
Sandım ki Zühre yıldızı
Şavkı beni yaktı geçti
Ateşinden duramadım
Ben bu sırra eremedim
Seher vakti göremedim
Yıldız gibi aktı geçti
İzzet-i der ne hikmet iş
Uyur iken gördüm bir düş
Zülüflerin kemend etmiş
Yar boynuma taktı geçti
Я Мекнун, я видел свою Лейлу
Однажды он посмотрел и прошел
Что я спросил, что он сказал?
Мои глаза были смыты
Я не мог спросить пару слов
Это луна заставила мое лицо смеяться?
Я думал звезда Венеры
Шавки сжег меня
Я не мог остановить твой огонь
Я не мог найти этот секрет
Я не мог видеть на рассвете
Потекла как звезда
Иззет-я говорю, что за мудрость работа
Я видел сон во сне
Ваши зулифы
Моя дорогая зацепилась мне за шею
