Дурман расставания
Ветер выкурил мои сигареты,
Солнце выбелило глаза,
Вечер вновь, устав без ответа,
Говорит мне пора, мне пора, мне пора.
И уйдет в страну непрощений,
В страну попусту пролитых слез,
В страну грез, в страну невозвращений,
В страну, где все было всерьез.
Ветер сбросил дожди на ладони,
Как вечернее платье в ночи.
Ты близка, но рука моя дрогнет,
Как дрожало пламя свечей последних ночей.
Все, что было, похмелье растает,
Разменяли всю жизнь на часы.
К нам бессонница в гости заглянет,
Я не сплю и ты тоже не спи.
Ветер рвал просторы, был вольным,
Но в квартире вдруг стал сквозняком,
Хлопнет дверью, просыпанной солью.
Все казалось таким пустяком, смешным пустяком.
Но дурман расставания затянет,
Смажет краски — бесцветные дни.
Ты близка, но рука не достанет.
Я молчу и ты тоже молчи.
Май 2003
Datura breakup
The wind smoked my cigarettes
The sun bleached my eyes
Evening again, tired without an answer,
Says I have to go, I have to go, I have to go.
And go to the land of unforgiveness
In the country in vain tears shed
To the land of dreams, to the land of no return
To a country where everything was serious.
The wind dropped the rains in the palm of my hand
Like an evening dress in the night.
You are close, but my hand will tremble
How the flame of the candles of the last nights trembled.
All that was, the hangover will melt
We exchanged my whole life for hours.
Insomnia will visit us,
I don’t sleep and you don’t sleep either.
The wind tore open spaces, was free
But the apartment suddenly became a draft,
Slams the door sprinkled with salt.
Everything seemed such a trifle, a ridiculous trifle.
But the dope of the separation will drag out
Grease paint - colorless days.
You are close, but your hand will not reach.
I am silent and you are silent too.
May 2003
