Текст песни Ska-P - Mis Colegas

Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualquier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria en el paro, y el que curra de trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterrar
La heroina no acudio a su funeral

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCUPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar

Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostituir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rompio, los rompio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCUPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar

Del Paraiso al Infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un busisness
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca esclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar

ПЕРЕВОД

Без улыбки ты идешь не спеша.
Мы договорились встретиться во дворе, несколько литров (не говорится чего) и немного гашиша
Потерянные в каком-нибудь местечке, мы мечтаем сбежать от этой реальности.
Большинство без работы, а те, что работают, только временно.
Прошло 10 лет. Где же сейчас мои друзья?
Один уж не ходит, его недавно закопали. Героин не пришел проститься с ним на похороны.

Эй, парень, всегда в тени общества
Мы причина всех его проблем.
Забей на систему и не переставай всех доставать.
Нет, парень, неравенство – это не закон жизни,
Просто тебе не дали возможности.
Забей на систему и не переставай всех доставать.

Есть альтернатива – легализовать. Это нужно менять, мы это изменим.

Что с тобой, красавица? Почему ты не улыбаешься?
У тебя еще нет дозы, ночью тебе придется «продаться».
Гребаная запрещенная херня, которая разбила наши мечты!
Мы говорили о несправедливости, мы начали революцию.
Начали революцию.

Эй, парень, всегда в тени общества
Мы причина всех его проблем.
Забей на систему и не переставай всех доставать.
Нет, парень, неравенство – это не закон жизни,
Просто тебе не дали возможности.
Забей на систему и не переставай всех доставать.

Есть альтернатива – легализовать. Это нужно менять, мы это изменим.

Агрессия! Мы не городские крысы!
Агрессия! Мы против государства неблагополучия
Агрессия! Мы не городские крысы!
Агрессия! Мы против государства неблагополучия

Из рая в ад – всего один шаг. Запрет – это бизнес.
Наркотики есть и ты их не уничтожишь. Надо только легализовать

Vas Caminando Despacio , грех Ganas де sonreir , де sonreir
Hemos quedado ан -эль Баррио , UNOS LITROS у Cien Duros де hachis
Perdidos ан cualquier Ладо , Сонандо кон Escapar , кон Escapar
Ла mayoria ан -эль паро , у эль дие Курра де Trabajo временная
Хан Pasado 10 Anos , неправильно colegas Donde Estan
Эль дие нет Анда ан -эль мако , HACE Poco вот acabaron де enterrar
Ла heroina нет acudio похороны су

EH CHAVAL SIEMPREЛ.А. SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS Л.А. CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE А.Л. СИСТЕМА Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
НЕТ CHAVAL НЕТ ES LEY DE VIDA , ТУ DESIGUALDAD
НЕТ TE DIERON Л.А. OPORTUNIDAD
ESCUPELE А.Л. СИСТЕМА Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe уна Альтернатива , legalizar , Эсто Tiene дие Cambiar вот Vamos в Cambiar

Que те га Pasado Принцеса , дие не те Veo sonreir , sonreir
Не Аун не Tienes Ту Dosis , пор ла Noche те Tienes дие prostituir
Maldita Mierda prohibida , дие nuestros Suenos rompio , лос rompio
Hablabamos де injusticia , comenzabamos Нуэстра Revolucion
Comenzabamos Нуэстра Revolucion

EH CHAVAL SIEMPREЛ.А. SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS Л.А. CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE А.Л. СИСТЕМА Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
НЕТ CHAVAL НЕТ ES LEY DE VIDA , ТУ DESIGUALDAD
НЕТ TE DIERON Л.А. OPORTUNIDAD
ESCUPELE А.Л. СИСТЕМА Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe уна Альтернатива , legalizar , Эсто Tiene дие Cambiar вот Vamos в Cambiar
Agresividad ! нет Somos Ratas де Сьюдад-
Agresividad ! противопоказаны эль Estado дель malestar
Agresividad ! нет Somos Ratas де Сьюдад-
Agresividad ! противопоказаны эль Estado дель malestar

Дель Paraiso др. Infierno , сена ООН Пасо нада Рождество, ла prohibición эс ип busisness
Ла Droga Existe у нет ла VASОчистить Сделать , ла Solucion consiste ан legalizar

EH CHAVAL SIEMPREЛ.А. SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS Л.А. CAUSA DE SU MALESTAR
ESCUPELE А.Л. СИСТЕМА Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
НЕТ CHAVAL НЕТ ES LEY DE VIDA , ТУ DESIGUALDAD
НЕТ TE DIERON Л.А. OPORTUNIDAD
Неправильно colegas ула Пенья ан целом
Нет ОС dejeis Nunca esclavizar , La Union HACE ла Fuerza
Nunca , нет ла имеет де Olvidar

ПЕРЕВОД

Без улыбки ты идешь не спеша .
Мы договорились встретиться во дворе , несколько литров ( не говорится чего ) и немного гашиша
Потерянные в каком - нибудь местечке , мы мечтаем сбежать от этой реальности .
Большинство без работы , а те , что работают , только временно .
Прошло 10 лет . Где же сейчас мои друзья ?
Один уж не ходит , его недавно закопали . Героин не пришел проститься с ним на похороны .

Эй , ​​парень , всегда в тени общества
Мы причина всех его проблем .
Забей на систему и не переставай всех доставать .
Нет , парень , неравенство - это не закон жизни ,
Просто тебе не дали возможности .
Забей на систему и не переставай всех доставать .

Есть альтернатива - легализовать . Это нужно менять , мы это изменим .

Что с тобой , красавица ? Почему ты не улыбаешься ?
У тебя еще нет дозы , ночью тебе придется « продаться » .
Гребаная запрещенная херня , которая разбила наши мечты !
Мы говорили о несправедливости , мы начали революцию .
Начали революцию .

Эй , ​​парень , всегда в тени общества
Мы причина всех его проблем .
Забей на систему и не переставай всех доставать .
Нет , парень , неравенство - это не закон жизни ,
Просто тебе не дали возможности .
Забей на систему и не переставай всех доставать .

Есть альтернатива - легализовать . Это нужно менять , мы это изменим .

Агрессия ! Мы не городские крысы !
Агрессия ! Мы против государства неблагополучия
Агрессия ! Мы не городские крысы !
Агрессия ! Мы против государства неблагополучия

Из рая в ад - всего один шаг . Запрет - это бизнес .
Наркотики есть и ты их не уничтожишь . Надо только легализовать