Текст песни Ska-P - Ni Fu Ni Fa

Suena el timbre, todo preparado, la funcion va a comenzar
en el ambiente se puede respirar la campana electoral
Mas carteles, television y radio contaminan mi ciudad
con sonrisas de cordialidad nos pretenden embaucar, ?Chacal!

Mas debates y aburridos mitines sin credibilidad
tras esa careta angelical se refugia la mezquindad
Ya he votado y todo ha terminado, te he "dejao" de interesar
tu mirada ha dejado de brillar, hasta la proxima ?chaval!

NI FU NI FA
DEMOCRACIA QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN DIVERSIDAD
SI NO ESTAS CON LOS GIGANTES TE APLASTARAN
TOMA VOTO INUTIL

Cada cuatro anos te dan la oportunidad
de votar a blanco o negro, no puedes optar a mas
sumiso como un pavo, esperando la navidad estoy
aguardando el milagro

Ninguno de vosotros me puede representar
Dame democracia en la que pueda participar
nos enganan con un cebo, la quimera de la libertad
todo es patrana, ?oi!

La ruleta gira y gira

NI FU NI FA
DEMOCRACIA QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN DIVERSIDAD
SI NO ESTAS CON LOS GIGANTES TE APLASTARAN
A MI EL VOTO UTIL, NI FU NI FA

NI FU NI FA

Preparados para jugar
la ruleta va a comenzar
Vengan, jueguen y pierdan, YA NO VA MAS!!

"Ни то ни сё"

Звонит звонок, все готово, сейчас начнется спектакль.
Чувствуется приближение избирательной кампании
Мой город обезображен рекламой: улицы, ТВ, радио.
Нас обманывают, радушно улыбаясь
Шакалы!
Нескончаемые дебаты и занудные митинги.
За этой ангельской личиной скрывается полное ничтожество.
И вот я проголосовал, все закончилось и я тебе больше не интересен,
Твои глаза больше не горят. До скорого, чувак!

Ни то ни сё
Демократия, превратившаяся в банальность
Выбор без выбора
Если ты не с сильными мира сего – ты проиграешь
Голосуй – это ни на что не повлияет

Раз в четыре года ты получаешь возможность
Проголосовать за белого или черного,
Ты не можешь претендовать на что-то большее.
Наивный, как индюк, в ожидании Рождества и чуда.
Никто из вас не представляет мои интересы
Дайте мне демократию, в которой найдется место и для меня.
Нас обманывают, это всего лишь иллюзия свободы
Это всего лишь пустая брехня. Ой!
Рулетка продолжает крутиться
…………..
Готовимся к игре
Раскручиваем рулетку
Приходите, играйте и проигрывайте!

Suena эль тембр, TODO Preparado , ла funcion ваcomenzar
ан -эль Ambiente себе Puede respirar Ла Кампана Избирательной
Mas carteles , телевидение у радио contaminan миль Сьюдад
кон sonrisas де cordialidad NOS pretenden embaucar , ? Chacal !

Мас дебаты Y aburridos mitines грех credibilidad
TRAS эша Careta ангельской сути рефугиумы ла mezquindad
Я. он votado у TODO га terminado , т. е. он " dejao " де interesar
Ту Mirada га dejado де brillar , Аста ла Proxima ? chaval !

Н.И. Fu Ni Англии
Демократию QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN Diversidad
С.И. НЕТ Estas НАК Los Gigantes TE APLASTARAN
TOMA ВОТО INUTIL

Када Cuatro Anos те дан ла OPORTUNIDAD
де votar а Blanco уплотнительные Негро, нет puedes не optar в мас
sumiso Комо ООН рауо , Esperando ла Навидад Estoy
aguardando эль Milagro

Ninguno де vosotros меня Puede representar
Дам демократию ан ла дие pueda participar
NOS enganan кон ООН Cebo , ла Quimera -де-ла -Либертад
Todo -эс patrana , ? ой !

Ла Ruleta Gira у Gira

Н.И. Fu Ni Англии
Демократию QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN Diversidad
С.И. НЕТ Estas НАК Los Gigantes TE APLASTARAN
М.И. EL ВОТО UTIL , Н.И. Fu Ni Англии

Н.И. Fu Ni Англии

PREPARADOS пункт Jugar
ла Ruleta ваcomenzar
Vengan , jueguen у pierdan , Ю.А. НЕТ В.А. MAS !

" Ни то ни сё "

Звонит звонок , все готово , сейчас начнется спектакль .
Чувствуется приближение избирательной кампании
Мой город обезображен рекламой : улицы , ТВ , радио .
Нас обманывают , радушно улыбаясь
Шакалы !
Нескончаемые дебаты и занудные митинги .
За этой ангельской личиной скрывается полное ничтожество .
И вот я проголосовал , все закончилось и я тебе больше не интересен ,
Твои глаза больше не горят . До скорого , чувак !

Ни то ни сё
Демократия , превратившаяся в банальность
Выбор без выбора
Если ты не с сильными мира сего - ты проиграешь
Голосуй - это ни на что не повлияет

Раз в четыре года ты получаешь возможность
Проголосовать за белого или черного ,
Ты не можешь претендовать на что - то большее .
Наивный , как индюк , в ожидании Рождества и чуда .
Никто из вас не представляет мои интересы
Дайте мне демократию , в которой найдется место и для меня .
Нас обманывают , это всего лишь иллюзия свободы
Это всего лишь пустая брехня . Ой !
Рулетка продолжает крутиться
..............
Готовимся к игре
Раскручиваем рулетку
Приходите , играйте и проигрывайте !