Текст песни Sketches - Mr. Williams and the postman

Scene: The front door of 65
Shakespeare Avenue, early
one morning
Characters: A postman, Mr. Henry
Williams, Mrs. Agnes Williams
The postman walks up to the front door. He
knocks at the door and rings the bell.
Postman: Good morning! Hello! Wake up!
Mr. Williams opens the door.
Postman: Ah, good morning!
Henry: Good morning.
Postman: Mr. Williams?
Henry: Yes.
Postman: Mr. H. Williams?
Henry: That's right.
Postman: Mr. Henry Williams of 65
Shakespeare Avenue?
Henry: Sixty-five? Er...yes. Have you got
anything for me?
Postman: No.
Henry: No?
Postman: No.
Henry: Then why did you wake me up?
Postman: It's part of my job.
Henry: What? Waking people up?
Postman: Yes. It's a new service from the
Post Office.
Henry: Hmmm. Listen - you're a postman.
Postman: Yes.
Henry: And postmen bring letters.
Postman: Yes.
Henry: But you haven't brought any for
me.
Postman: Wait a minute, Mr. Williams. I'm
sure I can find something for you.
Um...
(He takes three letters out of his
bag.)
Postman: Ah yes, here we are. Three letters.
Which one would you like?
The red one, the white one, or the
blue one?
Henry: But those letters aren't for me.
Postman: No, Mr. Williams, but this is
another new service from the
Post Office - a new service for all
those unhappy, unfortunate people
who never get any letters.
Henry: Oh
Postman: And you, Mr. Williams, you never
get any letters, do you?
Henry: No, I don't.
Postman: All right then, which one would
you like? The red one, the white
one, or the blue one?
Henry: Mm...I'll have the red one,
please.
Postman: The red one is yours - if you can
answer a simple question.
Henry: A question?
Postman: Yes. Where does Queen Elizabeth
the Second of England live?
Henry: Why? Have you got a letter for
her?(He laughs.)
Postman: No, Mr. Williams. That was the
question. Where does Queen
Elizabeth the Second of England
live?
Henry: Ah. Where does Queen Elizabeth
live?
Postman: Yes.
Henry: I don't know.
Postman: Mr. Williams! It's easy! B-B-BBuck
-
Henry: Oh, yes! Buckingham Hotel.
Postman: No, no! Palace!
Henry: Palace Hotel.
Postman: No!
Henry: I know! Buckingham Palace!
Postman: That's right! You've won the red
envelope!
Henry: Oh, thank you! This is very exciting!
(Mr. Williams opens the red envelope.)
Henry: There's nothing in it.
Postman: No, there's never anything in the
red one.
Henry: This is ridiculous!
Postman: No, it isn't. There are still two
more envelopes.
Henry: Yes, but is there anything in
them?
Postman: Of course there is.
Henry: All right. The blue one.
Postman: Very well, Mr. Williams. Here is
the question for the blue envelope.
What is the approximate
population of Great Britain?
Henry: Er...thirty-five million?
Postman: No. Higher.
Henry: Eighty-five million?
Postman: No. Lower.

Сцена: входная дверь 65
Шекспир Авеню, рано
одно утро
Персонажи: почтальон, мистер Генри
Уильямс, миссис Агнес Уильямс
Почтальон подходит к передней двери. Он
стучит у двери и звонит в колокол.
Почтальон: Доброе утро! Привет! Вставай!
Мистер Уильямс открывает дверь.
Почтальон: ах, доброе утро!
Генри: Доброе утро.
Почтальон: Мистер Уильямс?
Генри: Да.
Почтальон: Мистер Х. Уильямс?
Генри: Это верно.
Почтальон: Мистер Генри Уильямс 65
Шекспир Авеню?
Генри: шестьдесят пять? ER ... Да. У тебя есть
что-нибудь для меня?
Почтальон: Нет.
Генри: Нет?
Почтальон: Нет.
Генри: Тогда почему ты меня не просыпался?
Postman: Это часть моей работы.
Генри: Что? Просыпая людей?
Почтальон: Да. Это новая услуга от
Почта России.
Генри: Хммм. Слушай - ты почтальон.
Почтальон: Да.
Генри: И почтальники приносят письма.
Почтальон: Да.
Генри: Но вы не принесли ни одного для
меня.
Почтальон: Подожди минутку, мистер Уильямс. я
уверен, что я могу найти что-то для вас.
Хм ...
(Он берет три буквы из его
мешок.)
Почтальон: ах да, вот мы. Три буквы.
Какой из них вы бы хотели?
Красный, белый, или
синий?
Генри: Но эти письма не для меня.
Почтальон: Нет, мистер Уильямс, но это
еще один новый сервис от
Почтовое отделение - новый сервис для всех
эти несчастные, несчастные люди
Кто никогда не получает никаких букв.
Генри: Ох
Почтальон: А ты, мистер Уильямс, ты никогда
Получить какие-либо письма, ты?
Генри: Нет, я не.
Почтальон: все в порядке, какой бы один
тебе нравится? Красный, белый
один или синий?
Генри: мм ... У меня будет красный,
пожалуйста.
Почтальон: красный твой - если вы можете
Ответьте на простой вопрос.
Генри: вопрос?
Почтальон: Да. Где королева Елизавета
Второй Англии живут?
Генри: Почему? У вас есть письмо для
ей? (он смеется.)
Почтальон: Нет, мистер Уильямс. Это было
вопрос. Где находится королева
Элизабет второй из Англии
жить?
Генри: Ах. Где королева Елизавета
жить?
Почтальон: Да.
Генри: Я не знаю.
Почтальон: Мистер Уильямс! Это просто! B-b-bbuck
-
Генри: О, да! Отель Buckingham.
Почтальон: Нет, нет! Дворец!
Генри: Palace Hotel.
Почтальон: нет!
Генри: Я знаю! Букингемский дворец!
Почтальон: Это верно! Вы выиграли красный
конверт!
Генри: О, спасибо! Это очень захватывающе!
(Мистер Уильямс открывает красный конверт.)
Генри: в этом нет ничего.
Postman: Нет, нет ничего в
красный.
Генри: Это смешно!
Почтальон: Нет, это не так. Есть еще два
Больше конвертов.
Генри: Да, но есть что-то в
их?
Почтальон: конечно есть.
Генри: Хорошо. Синий.
Почтальон: Очень хорошо, мистер Уильямс. Вот
Вопрос для синего конверта.
Какова приблизительная
Население Великобритании?
Генри: Эр ... Тридцать пять миллионов?
Почтальон: Нет. Высший.
Генри: восемьдесят пять миллионов?
Почтальон: Нет. Нижнее.