Текст песни Sleipnir - Lasst uns Leben

#Kolovrat_translate #RAC
Трек из альбома "Glaube & Wille" (2017)
SLEIPNIR – LASST UNS LEBEN
"ПОЗВОЛЬТЕ НАМ ЖИТЬ"

Ihr habt es aufgegeben mit uns zusammenzuleben.
Wann wird euch das klar?
Ihr nehmt uns Freiheit, Rechte, weil es sein muss, wird geschlachtet.
Wann wird euch das klar?
Einst gehörten wir zum Lebensbaum, jetzt zerstört ihr unserem Lebensraum.
Wann wird euch das klar?
Ihr tötet ungeniert, fresst und konsumiert.
Wann wird euch das klar?

Вы перестали жить в гармонии с нами.
Когда вы это поймёте?
Вы забрали у нас свободу, права, убиваете нас, потому что так надо.
Когда вы это поймёте?
Когда-то мы произошли от одного древа жизни, теперь же вы уничтожаете наше жизненное пространство.
Когда вы это поймёте?
Безо всяких угрызений совести вы убиваете, жрёте и потребляете.
Когда вы это поймёте?

Hört ihr unsere Schreie nicht?
Schreie, die man nie vergisst!
Und wir zahlen diesen Preis mit unserem Blut.

Разве вы не слышите наши крики?
Крики, которые невозможно забыть!
И мы платим эту цену своей кровью.

Es scheint euch nicht zu interessieren, weil ihr uns nicht mehr respektiert.
Doch wir waren vor euch da.
Die schönen Kleider, die ihr tragt, von unserem Körper habt.
Doch wir waren vor euch da.
Für jede Pille, die ihr schluckt, habt ihr uns benutzt.
Doch wir waren vor euch da.
Ihr testet und versucht, badet euch in Blut.
Doch wir waren vor euch da.

Кажется, вам это не интересно, ведь вы нас перестали уважать.
Но мы жили здесь до вас.
Те красивые одежды, которые вы носите, сделаны из наших тел.
Но мы жили здесь до вас.
Для каждой таблетки, которую вы глотаете, вы использовали нас.
Но мы жили здесь до вас.
Вы проводите тесты и эксперименты, купаясь в крови.
Но мы жили здесь до вас.

Hört ihr unsere Schreie nicht?
Schreie, die man nie vergisst!
Und wir zahlen diesen Preis mit unserem Blut.

Разве вы не слышите наши крики?
Крики, которые невозможно забыть!
И мы платим эту цену своей кровью.

Hört endlich auf, lasst uns gehen,
Lasst uns leben, lasst uns endlich weiter ziehen!
Hört endlich auf, lasst uns gehen,
Hört endlich auf uns zu quälen!

Прекратите же, наконец, позвольте нам уйти,
Позвольте нам жить, позвольте нам, наконец, идти своей дорогой!
Прекратите же, наконец, позвольте нам уйти,
Прекратите же, наконец, мучить нас!

SOLO

Hört endlich auf, lasst uns gehen,
Hört endlich auf uns zu quälen!

Прекратите же, наконец, позвольте нам уйти,
Прекратите же, наконец, мучить нас!

#Kolovrat_translate #RAC
Track from the album "Glaube & Wille" (2017)
Sleipnir - Lasst Uns Leben
"Let us live"

IHR Habt ES AufgeGeben Mit Uns Zusammenzuleben.
WANN WIRD EUCH DAS Klar?
IhR Nehmt UNS Freiheit, Rechte, Weil Es Sein Muss, Wird Geschlachtet.
WANN WIRD EUCH DAS Klar?
EINST GEHEREN WIR ZUM Lebensbaum, Jetzt Zerstört Ihr Unserem Lebensraum.
WANN WIRD EUCH DAS Klar?
Ihr tötet unngeniert, Fresst und konsumiert.
WANN WIRD EUCH DAS Klar?

You stopped living in harmony with us.
When will you understand this?
You took freedom, rights from us, kill us, because it is necessary.
When will you understand this?
Once we came from one tree of life, now you are destroying our living space.
When will you understand this?
Without any remorse, you kill, eat and consume.
When will you understand this?

Hört ihr Unsere Schreie Nicht?
Schreie, Die Man Nie Vergisst!
Und Wir Zahlen Diesen Preis Mit Unserem Blut.

Don't you hear our screams?
Screams that cannot be forgotten!
And we pay this price with our blood.

ES Scheint Euch Nicht Zu Interessieen, Weil ihr Uns Nicht Mehr Respektiert.
Doch wir waren vor euch da.
Die Schönen Kleider, Die ihr Tragt, Von Unserem Körper Habt.
Doch wir waren vor euch da.
Für Jede Pille, Die IhR Schluckt, Habt IHR UNS Benutzt.
Doch wir waren vor euch da.
IHR Testet und Versucht, Badet Euch in Blut.
Doch wir waren vor euch da.

It seems that you are not interested, because you stopped respecting us.
But we lived here before you.
Those beautiful clothes you wear are made of our bodies.
But we lived here before you.
For each tablet that you swallow, you used us.
But we lived here before you.
You conduct tests and experiments, bathing in the blood.
But we lived here before you.

Hört ihr Unsere Schreie Nicht?
Schreie, Die Man Nie Vergisst!
Und Wir Zahlen Diesen Preis Mit Unserem Blut.

Don't you hear our screams?
Screams that cannot be forgotten!
And we pay this price with our blood.

Hört Endlich Auf, Lasst Uns Gehen,
LASST UNS LEBEN, LASST UNS Endlich Weiter Ziehen!
Hört Endlich Auf, Lasst Uns Gehen,
Hört Endlich Auf Uns Zu Quälen!

Stop, finally, let us leave,
Let us live, let us finally go our own way!
Stop, finally, let us leave,
Stop finally tormenting us!

Solo

Hört Endlich Auf, Lasst Uns Gehen,
Hört Endlich Auf Uns Zu Quälen!

Stop, finally, let us leave,
Stop finally tormenting us!