Текст песни Smile Empty Soul - The Other Side

i walk into the room
you don't have to scream i can hear you
bad trip, the needle sticks
you get your kicks from confrontation
i try to make it past
i don't wanna get into it right now
can't this family have one day
to get away from all the pain

and through the night i see the light
shining from the neighbor's windows
i dream of life where i'm safe
in a home where i am not alone
some day i will lay me down
on the grass where everything is greener
it always seems so good on the other side

i'm sick of all the heat
you can taste the hate in the air
running through this family, uncomfortably
it's burning me
is anybody there
in your eyes there's nothing to see
just because your dreams have died
don't drag me down, i've still got mine

(chorus)

neighbor boy runs up to me, his eyes all black and blue
i say what happened to you boy, he said my daddy flew
off the hook cos i was playin too loud
i guess he couldn't hear the tv
he said son i'm a teach you a lesson
and then he .... and then he....

maybe it's not so good on the other side
maybe it's not so good on the other side
but it always seems so good, on the other side
it always looks so good .... it always seems so good


Мой перевод о.О
Расхаживаю по комнате.
Тебе не нужно кричать, я тебя слышу.
Плохая поездка, укол иглой.
Ты сопротивлялся и получил удар.
Я пытался оставить это в прошлом,
Я не хочу вникать в это прямо сейчас.
Не может ли настать для этой семьи день,
Когда вся боль уйдет?

(Припев)
И я всю ночь смотрю на свет
Соседских окон,
Я мечтаю о жизни, где я в безопасности.
Там, где я не одинок,
Когда-нибудь я лягу
На траву, где все зеленее.
Все всегда кажется таким хорошим на другой стороне.

У меня жар,
Ты можешь почуствовать ненависть в воздухе,
Прожодящую через эту семью, неуютно.
Это распаляет меня.
Есть здесь кто-нибудь?
В твоих глазах ничего не разглядеть
Только потому, что твои мечты не сбылись.
Не трогай меня, мои нервы на пределе...

(Припев)

Соседский мальчик подбежал ко мне с синяком под глазом.
Я спросил: Что с тобой случилось, парень?. Он ответил: Отец меня ударил за то, что я слишком громко играл.
Я думаю, он не слышал телевизора.
Он сказал, что преподаст мне урок...
И тогда... и тогда он...

Может быть, все не так хорошо на другой стороне?
Может быть, не все так хорошо на другой стороне?
Но все всегда кажется таким хорошим на другой стороне.
Все всегда выглядит хорошим... Все всегда кажется хорошим...

i walk into the room
you don't have to scream i can hear you
bad trip, the needle sticks
you get your kicks from confrontation
i try to make it past
i don't wanna get into it right now
can't this family have one day
to get away from all the pain

and through the night i see the light
shining from the neighbor's windows
i dream of life where i'm safe
in a home where i am not alone
some day i will lay me down
on the grass where everything is greener
it always seems so good on the other side

i'm sick of all the heat
you can taste the hate in the air
running through this family, uncomfortably
it's burning me
is anybody there
in your eyes there's nothing to see
just because your dreams have died
don't drag me down, i've still got mine

(chorus)

neighbor boy runs up to me, his eyes all black and blue
i say what happened to you boy, he said my daddy flew
off the hook cos i was playin too loud
i guess he couldn't hear the tv
he said son i'm a teach you a lesson
and then he .... and then he....

maybe it's not so good on the other side
maybe it's not so good on the other side
but it always seems so good, on the other side
it always looks so good .... it always seems so good


Мой перевод о.О
Расхаживаю по комнате.
Тебе не нужно кричать, я тебя слышу.
Плохая поездка, укол иглой.
Ты сопротивлялся и получил удар.
Я пытался оставить это в прошлом,
Я не хочу вникать в это прямо сейчас.
Не может ли настать для этой семьи день,
Когда вся боль уйдет?

(Припев)
И я всю ночь смотрю на свет
Соседских окон,
Я мечтаю о жизни, где я в безопасности.
Там, где я не одинок,
Когда-нибудь я лягу
На траву, где все зеленее.
Все всегда кажется таким хорошим на другой стороне.

У меня жар,
Ты можешь почуствовать ненависть в воздухе,
Прожодящую через эту семью, неуютно.
Это распаляет меня.
Есть здесь кто-нибудь?
В твоих глазах ничего не разглядеть
Только потому, что твои мечты не сбылись.
Не трогай меня, мои нервы на пределе...

(Припев)

Соседский мальчик подбежал ко мне с синяком под глазом.
Я спросил: Что с тобой случилось, парень?. Он ответил: Отец меня ударил за то, что я слишком громко играл.
Я думаю, он не слышал телевизора.
Он сказал, что преподаст мне урок...
И тогда... и тогда он...

Может быть, все не так хорошо на другой стороне?
Может быть, не все так хорошо на другой стороне?
Но все всегда кажется таким хорошим на другой стороне.
Все всегда выглядит хорошим... Все всегда кажется хорошим...