Я был рожден в ночь холодных ветров
Не было звезд над моей головой
Не знал развлечений и сытых пиров,
Но я не жаждал утехи мирской.
Пение птиц и свирели напев
Звон кошельков заменяли легко
Но люди забыли,что-благо,что-грех
Где правда,где ложь-им уже все равно.
Сгущаются тучи над городом падшим
Грома раскаты-знаменья богов
Молнии бьют по святилищам павшим
Нет в них молитв и служений жрецов
Город,погрязший в грехах и пороках,
Тонет в дожде и горящих домах
Слышен раскатистый голос пророков:
Жертва людьми успокоит богов.
Рушатся храмы и стены дворцов,
Паника в городе-близок конец,
Вдруг из толпы вышло трое жрецов:
Требует крови от вас бог-отец.
Каждый боится за шкуру свою
Другого глупца в жертву жаждет отдать.
Но странность моя предрекла мне судьбу
Для них я иной-значит мне погибать.
Сгущаются тучи над городом падшим
Грома раскаты-знаменья богов
Молнии бьют по святилищам павшим
Нет в них молитв и служений жрецов
Город,погрязший в грехах и пороках,
Тонет в дожде и горящих домах
Слышен раскатистый голос пророков:
Жертва людьми успокоит богов.
Буря стихает,затихли дожди
Блики играют на крышах домов
Люди возносят жрецам похвалы
Что город спасли от кары богов
Кровь омывает ступень алтаря
Жертва одним за десятки грехов
Я не из них-только в этом вина
Худший из всех восьми смертных грехов.
I was born on a cold wind night
There were no stars above my head
I didn’t know entertainments and well-fed feasts,
But I did not crave worldly joy.
Birdsong and flute chorus
Ringing wallets replaced easily
But people forgot what-is-what-is-sin
Where is the truth, where is the lie, they don’t care.
Clouds are gathering over the fallen city
Thunder peals-banners of the gods
Lightning strikes the shrines of the fallen
They do not have the prayers and ministries of the priests
A city mired in sins and vices
Drowning in rain and burning houses
The booming voice of the prophets is heard:
A human sacrifice will reassure the gods.
The temples and walls of the palaces are crumbling
The panic in the city is near the end,
Suddenly three priests came out of the crowd:
God-father is demanding blood from you.
Everyone is afraid for his own skin
He wants to sacrifice another fool.
But my strangeness predicted my fate
For them, I’m different, it means me to die.
Clouds are gathering over the fallen city
Thunder peals-banners of the gods
Lightning strikes the shrines of the fallen
They do not have the prayers and ministries of the priests
A city mired in sins and vices
Drowning in rain and burning houses
The booming voice of the prophets is heard:
A human sacrifice will reassure the gods.
The storm subsides, the rains are quiet
Glare is played on the roofs of houses.
People praise the priests
That the city was saved from the punishment of the gods
Blood washes the step of the altar
Victim for dozens of sins
I'm not one of them, it's only the fault
Worst of all eight deadly sins.
