Текст песни So Ji Sub - Corona Borealis

"Corona Borealis" (*Северная Корона - древнее созвездие, изначально называлась просто Корона или Венец. Лучше всего наблюдается по ночам с апреля до августа).

Перевод: Анна Чистякова

Ты можешь уйти, оставить меня,
Только я сожалею о нас, только я.

Собираешься принять решение...
Любовь ставит на колени так, что ты уже не можешь подняться.
По ночам терзаешься воспоминаниями, не в силах заснуть,
Но пришло время стереть все из памяти.
Помню, как мы были счастливы, когда ужинали.
Твой смех из-за глупой шутки, потушенные свечи, слова любви -
Все это бессмысленные воспоминания, которые растворились в пространстве. Ты не моя судьба. Прощальные слова...
Теперь обедаю в одиночестве, глядя в пустоту.

Каждый день, ночь, повсюду - я думал и думаю о тебе.
Я был так рад, повстречав в своей жизни тебя, и я скучаю.

Должно быть, в будущем, эти бесполезные воспоминания исчезнут,
Когда в такой же день, возможно, ты вернешься.
Пустые мысли уйдут, я изо всех сил пытаюсь измениться.
Возможно, спустя десять лет после ее ухода,
Спрошу себя - это был всего лишь сон?
Но на данный момент, любовь закончилась (пожалуйста)
Прощай, и оставь меня (пожалуйста)
Прекрасная любовь прошла, пожалуйста, оставь меня,
В этот момент не тревожь меня... пожалуйста.

Неважно, что я делаю, я знаю, моя любовь почти исчезла.
Я не знаю, как жить дальше. Мы никогда не будем вместе.

Жаль, что нельзя наперед знать свое будущее, а не каждодневно приближаться к нему.
Время идет своим чередом, но ты будто еще здесь.
Я любил тебя, но не знаю, почему время сыграло с нами злую шутку,
Почему я поступил именно так? Ведь, я не могу жить без тебя.

Не забывай о прожитых днях, о счастливых моментах,
Даже если они почти растворились в памяти.

Ты можешь уйти, оставить меня,
Только я сожалею о нас, только я.

"Corona Borealis" (* North Corona is an ancient constellation, was originally called the crown or crown. It is best observed at night from April to August).

Translation: Anna Chistyakova

You can leave, leave me,
Only I regret us, only me.

Going to make a decision ...
Love puts on his knees so that you can no longer go up.
At night, we are tormented by memories, unable to fall asleep,
But the time has come to erase everything from memory.
I remember how we were happy when you had dinner.
Your laughter because of a stupid joke, extinguished candles, words of love -
All this is meaningless memories that dissolved in space. You are not my fate. Farewell words ...
Now I lunch alone, looking into the void.

Every day, night, everywhere - I thought and think about you.
I was so glad to meet you in my life, and I miss.

There must be in the future, these useless memories will disappear,
When on the same day, you may return.
Empty thoughts will go away, I'm trying to change my best.
Perhaps ten years after her departure,
I ask myself - was it just a dream?
But at the moment, love ended (please)
Goodbye, and leave me (please)
Beautiful love passed, please leave me
At this moment, do not disturb me ... please.

It doesn't matter what I do, I know my love almost disappeared.
I do not know how to live on. We'll never be together.

It is a pity that it is impossible to know your future to know, and not every day to approach him.
Time goes with myself, but you are still here.
I loved you, but I don't know why time played with us a sore joke,
Why did I do this? After all, I can't live without you.

Do not forget about the tempered days, about happy moments,
Even if they almost dissolved in memory.

You can leave, leave me,
Only I regret us, only me.