Текст песни Sognando - Mina

Sognando
Me ne sto l? seduta assente
con un cappello sulla fronte
e cose strane che mi passan per la mente
Avrei una voglia di gridare
ma non capisco a quale scopo
poi d'improvviso piango un poco
e rido quasi fosse un gioco
Se sento voci non rispondo
e vivo in uno strano mondo
dove ci son pochi problemi
dove la gente non ha schemi
Non ho futuro n? presente
e vivo adesso eternamente
il mio passato ? ormai per me distante
Ma ho tutto quello che mi serve
nemmeno il mare nel suo scrigno
a quelle cose che io sogno
e non capisco perch? piango
Non so che cosa sia l'amore
e non capisco il batticuore
per me un uomo rappresenta
chi mi accudisce e mi sostenta
Ma ogni tanto sento che
gli artigli neri della notte
mi fanno fare azioni non esatte
D'un tratto sento quella voce
e qui comincia la mia croce
vorrei scordare e ricordare
la mente mia sta per scoppiare
E spacco tutto ci? che trovo
ed a finirla poi ci provo
tanto per me non c'? speranza
di uscire mai da questa stanza
Sopra un lettino cigolante
in questo posto allucinante
io sogno spesso di volare nel cielo
Non so che male posso fare
se sogno solo di volare
io non capisco i miei guardiani
perch? mi legano le mani
E a tutti i costi voglion che
indossi un camice per me
le braccia indietro forte spingo
e questo punto sempre piango
Mio Dio che grande confusione
e che magnifica visione
un'ombra chiara mi attraversa la mente
Le mani forte adesso mordo
e per un attimo ricordo
che un tempo forse non lontano
qualcuno mi diceva t'amo
In un addio svan? la voce
scese nell'animo la pace
ed ? cos? che da quel d?
io son seduta e ferma qui
Откровенно
Быть может, я танцую над пропастью,
Быть может, играю с огнём,
Быть может, мне надо было бы жить
осторожнее,
Не смеяться слишком громко,
Никогда не грустить,
Быть одной только улыбкой,
Быть одной только куклой.
Быть может, смерть существует
И прицельно смотрит на меня,
Но она всё равно придёт слишком рано,
Так пусть идёт к чёрту!
Я никогда не стану читать книгу,
В которой учат, как стать счастливым,
Так лучше я подолью ещё масла
В огонь,
Лучше надкушу все яблоки,
Посею все зерна безумия,
Возьму сегодняшний день за рога —
Я имею право тратить свою жизнь!
Так пусть начнётся праздник,
И хватит разбавлять моё вино водой.
Не каждый день бывает пир горой,
Не каждый день бывает завтра.
Я хочу, чтобы выросли лилии,
Там, где прошли мои возлюбленные,
Чтобы одиночество уснуло
У моих ног.
Я хочу спать во дворцах,
Я хочу кататься по грязи,
И принадлежать одной только расе —
Людей из ниоткуда.
Быть может, я безумна
И говорю невесть что,
Быть может, я от слов пьянею,
Но мне плевать, сегодня вечером я пью!
Я хочу любить всей душой,
Я хочу кричать всем телом.
Я настолько же женщина, насколько дура,
Ну и что?
Я тоже умею говорить «Я люблю тебя!»,
И говорила это тысячи раз,
Но если я хочу стать сукой,
То это касается только меня!
Я не как все,
Я не имею ничего общего с тобой:
Ты говоришь, что наша Земля кругла
И всегда знаешь, куда идёшь.
А я не знаю, чего я ищу,
Я не знаю, где мой путь.
Я знаю только, что трава зелёная,
И ещё
Я знаю, что ночь будет бессонной,
Что я плачу и смеюсь,
И что есть немало шансов,
Что такою будет вся моя жизнь.
Быть может, вся моя жизнь —
Лишь миг отчаяния,
Но мне плевать, сегодня я танцую
И к чёрту зеркала!

Sognando
Me ne sto l? seduto assente con un cappello sulla fronte e cose strane che mi passan per la mente Avrei una voglia di gridare ma non capisco a quale scopo poi d'improvviso piango un poco e rido quasi fosse un gioco Se sento voci non rispondo e vivo in uno strano mondo dove ci son pochi problemi dove la gente non ha schemi Non ho futuro n? presente e vivo adesso eternamente il mio passato? ormai per me distante Ma ho tutto quello che mi serve nemmeno il mare nel suo scrigno a quelle cose che io sogno e non capisco perch? piango Non so che cosa sia l'amore e non capisco il batticuore per me un uomo rappresenta chi mi accudisce e mi sostenta Ma ogni tanto sento che gli artigli neri della notte mi fanno fare azioni non esatte D'un tratto sento quella voce e qui comincia la mia croce vorrei scordare e ricordare la mente mia sta per scoppiare E spacco tutto ci? che trovo ed a finirla poi ci provo tanto per me non c '? speranza di uscire mai da questa stanza Sopra un lettino cigolante in questo posto allucinante io sogno spesso di volare nel cielo Non so che male posso fare se sogno solo di volare io non capisco i miei guardiani perch? mi legano le mani E a tutti i costi voglion che indossi un camice per me le braccia indietro forte spingo e questo punto sempre piango Mio Dio che grande confusione e che magnifica visione un'ombra chiara mi attraversa la mente Le mani forte adesso mordo e per un attimo ricordo che un tempo forse non lontano qualcuno mi diceva t'amo In un addio svan? la voce scese nell'animo la pace ed? cos? che da quel d? io son seduta e ferma qui
Frankly
Maybe I dance over the abyss,
Perhaps playing with fire,
Perhaps I would have to live
cautious
Do not laugh too loud,
Do not be sad,
Being alone, smile,
Being alone doll.
Perhaps there is a death
And precisely he looks at me,
But it still comes too early,
So let him go to hell!
I'll never read a book,
In that teach how to be happy,
So I'd better Podillya more oil
The fire,
Best of all bitten apples,
All sow grain of madness,
Today I will take the horns -
I have the right to spend your life!
So let begin the holiday,
Enough water to dilute my wine.
Not every day is a feast,
Not every day is tomorrow.
I want to have grown lilies,
Where I spent my beloved,
To loneliness fell asleep
At my feet.
I want to sleep in palaces,
I want to ride in the mud,
And only belong to one race -
People from out of nowhere.
Maybe I'm crazy
And I say to God knows what,
I may be the words of a drunken man,
But I do not care, I drink tonight!
I want to love with all my heart,
I want to cry all over.
I'm as much a woman as stupid,
So what?
I also know how to say "I love you!"
And it said a thousand times,
But if I want to be a bitch,
That it concerns only me!
I'm not like everyone else,
I do not have anything to do with you:
You say that our earth is round
And always know where you go.
And I do not know what I'm looking for
I do not know where my path.
I only know that the grass is green,
And further
I know it will be a sleepless night,
What I cry and laugh,
And there are a lot of chances,
What with such a will my whole life.
Maybe my whole life -
Only a moment of despair,
But I do not care, today I dance
And to hell with the mirror!