Im grünen Wald -
da wo die Drossel singt,
wo im Gebüsch
das muntre Rehlein springt,
wo Tann´ und Fichte
stehn am Waldessaum,
verlebt ich meiner Jugend
schönsten Traum
Das Rehlein trank - wohl aus dem klaren Bach,
in dessen Wald der muntre Kuckuck lacht,
der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
das war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Getroffen wars - und sterbend lag es da,
was man vorher noch munter hüpfen sah,
mit gebroch´nen Augen schauts den Jäger an,
als wollt es sagen was hab ich Dir getan.
(da trat der Jäger wohl aus dem Waldessaum
und sprach" Das Leben ist ja nur ein Traum)
Die Jugendjahr - sie sind ja längst entflohn,
die ich verlebt als junger Waidmannssohn,
er nahm die Büchse, schlug sie an ein Baum,
und sprach das Leben ist ja nur ein Traum.
Im grünen Wald -
да горе умереть Drossel Singt ,
горе им Gebüsch
дас muntre Rehlein springt ,
горе Танн ' унд Фихте
Stehn утра Waldessaum ,
verlebt ич Meiner Jugend
schönsten Traum
Das Rehlein Trank - Воль дай дем klaren Бах,
в Дессен Wald дер muntre Kuckuck lacht ,
дер Jäger zielt Schon Hinter Эйнемъ Baum ,
дас война де Rehleins Letzter Lebenstraum .
Getroffen войны - унд sterbend отставание эс -да ,
был человек Vorher Ночь Мюнтер hüpfen сах ,
MIT gebroch'nen Augen schauts ден Ягер,
лов wollt эс Sagen был хаб ич Dir Гетан .
( да трат дер Ягер Воль дай дем Waldessaum
унд Sprach " Das Leben ист JA нур Эйн Traum )
Die Jugendjahr - Sie Синд JA längst entflohn ,
умереть ич verlebt лов Юнгер Waidmannssohn ,
э Nahm умереть Buchse , schlug SIEЭйн Baum ,
унд Sprach дас ист Leben JA нур Эйн Traum .
