Текст песни Sonata Artica - Letter to Dana

Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Cause your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your father's grave, Dana

Your father disowned you 'cause you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I've seen it all before
But it seems I cannot let you go
Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
so, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel now
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you
I heard you passed away, it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me
My diary's pages are full of thee

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

Little Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

En Español:

Dana, mi amor, te estoy escribiendo
porque tu padre ha fallecido. Era un bonito día.
Y ya no quiero molestarte más.
Esperaba que volvieses,
pero ya no lo haré más, Dana.

Mis ojos han podido traicionarme,
pero he visto tu foto en la portada de una revista indecente.
Y creo que mi corazón no puede con eso.
Dana, mi amor, eso ha estado mal.

Dana, mi amor, te estoy escribiendo
porque tu madre ha fallecido, y fué en un día lluvioso.
Y no trataré de molestarte más.
Tu madre deseó que vinieses a visitar la tumba de tus padres, Dana.

Tu padre te repudió porque habías pecado,
pero te perdonó debido a las condiciones en las que estaba.
Y espero que no repitas aquello nunca más.
Cariño, estoy esperando.

Dana O’Hara, mi amor.
Como desearía que estuviera aquí.
La pequeña Dana O’Hara decidió un día
viajar fuera de aquí, lejos.

No podrás sorprenderme más.
Ya lo he visto todo antes.
Pero parece como si no pudiera dejarte ir.
Dana.

Y creo que te he dicho que te esperaré para siempre.
Ahora, sé que alguien más te abraza,
así que, por primera vez en mi vida, debo mentir.
Y mentir es un pecado, un error en el que estoy metido.
No es amorlo que estoy sintiendo ahora.
Prometo que no escribiré más, hasta que el sol
se ponga tras tu tumba.

Dana, oh, Dana, te estoy escribiendo.
He oído que has fallecido. Fué en un bonito día.
Estoy viejo y siento el tiempo pasar sobre mí.
Las páginas de mi diario están llenas de tí.

Dana O’Hara, oh, mi amor.
Como me gustaría que mi Dana estuviera aquí.
La pequeña Dana O’Hara decidió un día
viajar fuera de aquí, lejos.

Dana O’Hara, oh, mi amor.
Como me gusta

Дана, моя дорогая, я пишу вам.
Потому что твой отец скончался, это был прекрасный день
И я больше не хочу тебя беспокоить,
Я привык надеяться, что ты вернешься
Но не больше Дана.

Мои глаза могли предаться мне, но я видел
Ваша картинка на обложке грязного журнала
И я думаю, что мое сердце просто не может справиться с этим
Дана, моя дорогая, будет так плохо.

Дана моя дорогая, я пишу тебе
Потому что ваша мать скончалась, это был действительно дождливый день
И я не хотел тебя беспокоить тебя
Ваша мать пожелала: приехать навестить могилу твоего отца, Дана

Твой отец отозвал вас, потому что ты согрешил
Но он простил тебя в состоянии, что он был в
И я надеюсь, что вы не будете делать эти вещи больше
Дана моя дорогая, я жду

Маленькая Дана О'Хара О, Дана, моя дорогая,
Как я хотел бы, чтобы моя Дана была здесь
Маленькая Дана О'Хара решила однажды
путешествовать, далеко

Нет, ты не можешь меня больше удивить
Я видел это все раньше
Но кажется, что я не могу отпустить тебя
Дана, Дана, Дана, Дана

И я думаю, что я сказал тебе, я бы жди тебя навсегда
Теперь я знаю кого-то, кто держит тебя,
Итак, впервые в моей жизни - я должен лгать
Ложь грех, беспорядок, в чем я,
Любовь не то, что я чувствую сейчас
Я обещаю вам: я не буду писать еще раз, пока солнце садится
за твоей могилой

Дана, О, Дана, я пишу тебе
Я слышал, вы скончались, это был прекрасный день
Я старый, и я чувствую, что время придет для меня
Страницы моих дневников полны Тебя

Маленькая Дана О'Хара О, Дана, моя дорогая,
Как я хотел бы, чтобы моя Дана была здесь
Маленькая Дана О'Хара решила однажды
путешествовать, далеко

Маленькая Дана О'Хара О, Дана, моя дорогая,
Как я хотел бы, чтобы моя Дана была здесь
Маленькая Дана О'Хара решила однажды
путешествовать, далеко

Маленькая Дана О'Хара О, Дана, моя дорогая,
Как я хотел бы, чтобы моя Дана была здесь
Маленькая Дана О'Хара решила однажды
путешествовать, далеко

En enspañol:

Дана, Ми Миор, Те Эстой Эсциендо
Порковый Ту Padre Ha Fallecido. Эра ООН Bonito Día.
У тебя нет quiero molestarte más.
Esperaba Que Volvieses,
Перо Я не Лэрэ Мас, Дана.

МИЗ ОЙОС ХАН ПОДИДО ТРАicionarme,
Перо HE Visto Tu Foto En La Portada de Una Revista Indecente.
Y Creo Que Mi Corazón No Puede Con Eso.
Дана, М.И. Амор, ЕСО ХА Эстадо Мал.

Дана, Ми Миор, Те Эстой Эсциендо
Porque Tu Madre Ha Fallecido, Y Fué en un día lluvioso.
У не тратарью де молестарта манов.
TU MADRE DESEO que Vinies Vinies Visatal La Tumba de Tus Padres, Дана.

TU PADRE TE REPUDIO PIRKE HABíAS PECADO,
Перо Тен Пердоно Дебидо Лас-Шурисионные EN Las Que Estaba.
Y Espero que no repitas aquello nunca más.
Cariño, Estoy Esperando.

Дана О'Хара, Ми-Амор.
COMO Desearía Que Estuviera Aquí.
Ла Pequeña Дана О'Хара Децидё ООН Диа
Viajar Fuera de Aquí, Lejos.

Нет подра Сорпреенденме Мас.
Я Ло он Висто Тодон.
Перо Паречко Como Si No Pudiera Dejarte Ir.
Дана.

Y Creo Que Te He Dicho Que Te Esperaré Para Siempre.
Ahora, Sé Que Alguien Más Te Абраза,
Así Que, Por Primera Vez En Mi Vida, Debo Mentir.
Y Mentir Es On Pecado, Ошибка ООН E El Que Estoy Metido.
No Es Amorlo Que Estoy Sintiendo Ahora.
Prometo Que Нет Escribiré Más, Hasta Que El Sol Sol
SE PONGA TRAS TU TUMBA.

Дана, О, Дана, Те Эстой Эсциендо.
У него есть очередь. Fué en un bonito día.
ESTOY Viejo y Siento El Tiempo Pasar Sobre Mí.
Лас Пайгинас де Миарио Эстан Льнас де Ти.

Дана О'Хара, О, Ми Миор.
Комо мне Густария Кст Миэ Дана Эстевьера Авы.
Ла Pequeña Дана О'Хара Децидё ООН Диа
Viajar Fuera de Aquí, Lejos.

Дана О'Хара, О, Ми Миор.
Комо мне Густа