Помню, моя собака по кличке Джесси,
Будучи очень юным тогда щенком,
Выла под дверью на весь наш высотный дом –
Депресовала под гнетом собачьих стрессов.
Помню, как в месяце марте – весны начале,
Жизнь повернула на красный, и по газам.
Помню, что бабушке плакалась, как скучаю
По прежнему миру, по детству и по стихам.
Бабушки нет с июня, а мне нет места
На фотографиях, в городе и в аду.
Джесси живет в деревне и спит на кресле;
Шерсть у нее в сединах, а я в поту
Вновь просыпаюсь, и кажется – все неправда:
Мама и папа, как прежде, живут со мной,
Бабушка просто живет. И пускай не рядом -
Я к ней поеду - здесь близко, подать рукой.
Хуже всего очнуться и не поверить -
Так и сидеть у разбитых своих корыт.
Хочется лечь на коврике, там, под дверью
И, как когда-то Джесси, скулить навзрыд.
30.10. - 31.10.13.
I remember my dog named Jesse ,
As a very young puppy then ,
Howling at the door on all of our high-rise building -
Depresovala under the weight of the dog stress.
I remember how in the month of March - beginning of spring ,
Life turned to red, and gases.
I remember that my grandmother was crying like a miss
Still the world in childhood and poetry.
Grandmother asked in June , and I have no place
In the photographs , in the city and in hell.
Jesse lives in the countryside and sleeps on the couch ;
Wool in her gray hair , and I'm sweating
Again wake up and think - all true :
Mom and Dad , as before , live with me ,
Grandma just lives . And even if not near -
I 'll go to it - here close file by hand.
The worst thing to wake up and do not believe -
And sitting by the broken their troughs .
I would like to lie down on the rug , there under the door
And, once Jesse whine bitterly .
30.10. - 10.31.13 .
