Я недавно встретила себя в маршрутке:
Лет на десять старше, на сто старей.
Все мои надежды – клеймо на ней,
Все мои мечтания – просто шутки.
Так мы и сидели – ну чисто сестры –
Друг напротив друга, лицом к лицу.
Взгляд мой все метался там – то к кольцу,
То к ее глазам, схоронившим звезды.
Вроде, улыбается, но все же с грустью;
Кажется, пытается быть собой;
Будто бы сражается, только бой
Все равно проигран, и дьявол будь с ним.
Офисный планктон не привычен к риску,
Я его основы пока учу.
Так мы и выходим – плечо к плечу:
Недоросль и недо-авантюристка.
Я ее не знаю и не хочу
Узнавать когда-либо слишком близко.
5.12.13.
I recently met a minibus in :
Ten years older , on the one old one.
All my hopes - stamp on it ,
All my dreams - just a joke.
So we were sitting - well, pure sister -
Opposite to each other , face to face.
My eyes darted all there - then to the ring,
Then her eyes , buried stars.
Like, smiling , but still sadly ;
Seems to be trying to be myself ;
As if fighting only fight
All power is lost , and the devil be with him.
Office plankton is not accustomed to risk,
I 'm teaching him the basics yet .
So we go out - shoulder to shoulder :
Oaf and under- adventurer .
I do not know her and do not want to
Look ever too close.
12/05/13 .
