Завтра новый год! Опять не смогу уснуть.
Я буду ждать, когда отступит горечь
Былых побед. Нас больше нет. Упала ртуть
Ниже нуля. Ты знаешь, я сумел бы уберечь тебя.
А под ногами хрустят тела друзей
И елочных игрушек,
Осколки прошлых дней,
Дыханье слушай.
Все по правилам, все по местам!
В горло – ком, в легкие - мутный дым сигарет,
Я устал поднимать свой хрустальный бокал,
Отмечая, что жить мне осталось все меньше лет.
Я хочу больше огня, чтобы стало светло!
Я хочу громкость поднять на самый верх!
Я открываю окно, я кричу в темноту:
«С новым годом люди, с новым счастьем всех!»
Ты последний свой танец оставь для меня.
Нас застанет рассвет в синеватом дыму,
Когда мы будем слушать дыханье зимы,
Стоя на балконе, глядя в глаза небу…
Tomorrow is the new year! Again I can’t fall asleep.
I will wait for the bitterness to recede
Past victories. We are no more. Mercury has fallen
Below zero. You know, I could save you.
And under your feet the bodies of friends crunch
And Christmas tree decorations
The fragments of past days
Listen for a breath.
All according to the rules, all according to their places!
In the throat - lump, in the lungs - cloudy smoke of cigarettes,
I'm tired of raising my crystal glass
Noting that I have less and less years to live.
I want more fire to make it light!
I want to raise the volume to the very top!
I open the window, I scream into the darkness:
“Happy New Year, people, with a new happiness for everyone!”
You leave your last dance for me.
Dawn in a bluish smoke will catch us
When we listen to the breath of winter
Standing on the balcony, looking into the eyes of the sky ...
