Текст песни Soraya Arnelas, Fran Dieli - Curame Este Amor

Curame este amor

Dime que aun me miras cuando ves sus ojos
y al besar sus labios solo estan los mios.

Dime que no sabes encontrar, el modo de arrancarte las caricias que una vez te di.

Dime que aun mi nombre suena en tu silencio,
que cuando estás en su pecho escuchas mis latidos.

Dime que es en mi en quien piensas al decir te quiero,
que tu vida es un desierto desde que me fui.

si, curame este amor,
calma este dolor
con el calor de tus besos junto a mi.

ven ya , sana el corazon
que se ha detenido con tu adios
y comencemos de nuevo,
tu en mis brazos yo en tu cuerpo,
regresa, regresa a mi.

se que te han herido todos mis errores
y hoy despues de el tiempo estoy arrepentido.

deja en el pasado todos tus temores,
para darte tanto amor que guardo para ti.

si,
curame este amor,
calma este dolor
con el calor de tus besos junto a mi.

ven ya , sana el corazon
que se ha detenido con tu adios
y comencemos de nuevo,
tu en mis brazos yo en tu cuerpo

y asi, curame este amor,
calma este dolor,
con el calor de tus besos junto a mi.

ven ya,sana el coraxon
que se ha detenido con tu adios
y comencemos de nuevo,
tu en mis brazos yo en tu cuerpo,
regresa, regresa a mi.
========================

Излечи эту любовь

Скажи, что еще видишь меня, когда смотришь в его глаза
и целуешь его губы, но они мои.

Скажи мне, что ты не сумеешь найти способ стереть нежность, которую я однажды отдал тебе.

Скажи мне, что мое имя еще звучит в твоем молчании,
когда в его груди ты слышишь стук моего сердца.

Скажи, что он во мне, тот, о ком ты думаешь, повторяя, я люблю тебя,
и что твоя жизнь - пустыня с тех пор, как я ушел.

да, излечи эту любовь,
успокой эту боль
теплом своих поцелуев вместе со мной.

посмотри, вылечи сердце,
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем с начала,
ты в моих объятиях, я внутри тебя,
вернись, вернись ко мне.

я знаю, что тебя ранили мои ошибки,
и сегодня, спустя время, я раскаялся.

оставь в прошлом все свои страхи,
чтобы я мог отдать тебе всю любовь, которую я храню для тебя.

да,
излечи эту любовь,
успокой эту боль
жаром твоих поцелуев вместе со мной.

посмотри же, вылечи сердце,
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем снова,
ты в моих объятиях, я внутри тебя

и так, излечи эту любовь,
успокой эту боль,
жаром твоих поцелуев вместе со мной.

посмотри, вылечи сердце
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем снова,
ты в моих объятиях, я внутри тебя,
вернись, вернись ко мне.

Heal me this love

Tell me you still look at me when you see his eyes
and kissing her lips are only mine.

Tell me that you don't know how to find the way to tear away the caresses that I once gave you.

Tell me that even my name sounds in your silence,
that when you are in his chest you hear my heartbeat.

Tell me it's me you think of when I love you
that your life is a desert since I left.

yes heal me this love
calm this pain
with the warmth of your kisses next to me.

come now, heal my heart
that has stopped with your goodbye
and let's start again,
you in my arms I in your body
come back come back to me

I know that all my mistakes have hurt you
and today after the time I am sorry.

leave all your fears in the past,
to give you so much love that I keep for you.

yes,
heal me this love
calm this pain
with the warmth of your kisses next to me.

come now, heal my heart
that has stopped with your goodbye
and let's start again,
you in my arms I in your body

and so heal me this love
calm this pain,
with the warmth of your kisses next to me.

come now, heal the coraxon
that has stopped with your goodbye
and let's start again,
you in my arms I in your body
come back come back to me
========================

Излечи эту любовь

Скажи, что еще видишь меня, когда смотришь в его глаза
и целуешь его губы, но они мои.

Скажи мне, что ты не сумеешь найти способ стереть нежность, которую я однажды отдал тебе.

Скажи мне, что мое имя еще звучит в твоем молчании,
когда в его груди ты слышишь стук моего сердца.

Скажи, что он во мне, тот, о ком ты думаешь, повторяя, я люблю тебя,
и что твоя жизнь - пустыня с тех пор, как я ушел.

да, излечи эту любовь,
успокой эту боль
теплом своих поцелуев вместе со мной.

посмотри, вылечи сердце,
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем с начала,
ты в моих объятиях, я внутри тебя,
вернись, вернись ко мне.

я знаю, что тебя ранили мои ошибки,
и сегодня, спустя время, я раскаялся.

оставь в прошлом все свои страхи,
чтобы я мог отдать тебе всю любовь, которую я храню для тебя.

да,
излечи эту любовь,
успокой эту боль
жаром твоих поцелуев вместе со мной.

посмотри же, вылечи сердце,
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем снова,
ты в моих объятиях, я внутри тебя

и так, излечи эту любовь,
успокой эту боль,
жаром твоих поцелуев вместе со мной.

посмотри, вылечи сердце
остановившееся с твоим прощанием
и давай начнем снова,
ты в моих объятиях, я внутри тебя,
вернись, вернись ко мне.