Горит огонь в каменной печи,
На лицах двух отсветом играя,
Задумчив взгляд вино, допитое почти,
От князя юноша ответа ожидает.
Ты хочешь знать, зачем так поступил?
Ведь всё в моей было власти.
Ты слишком юн, я таким же раньше был,
Но безрассудство кануло в бесстрастьи.
И я скажу тебе, мой друг,
Что не всегда мы жертвуем напрасно,
И пусть вокруг с тобой все не согласны -
Иди вперёд за мечтой,
Но помни – не стой за ценой.
И все ж мне не понять чего хотите вы,
Ведь столько лет следовали сердцу.
Неужто это всё промысел судьбы
И вы ему безропотно доверитесь?
Мой юный друг, ты и впрямь не увидал,
Что я обрёл желанную свободу,
Я ей любовь вернуть всегда мечтал,
Теперь моя окончена дорога.
A fire burns in a stone furnace
Playing on the faces of two,
Thoughtful glance wine, almost finished,
The young man expects an answer from the prince.
Do you want to know why you did this?
After all, everything was in my power.
You're too young, I used to be the same
But recklessness has sunk into dispassion.
And I'll tell you my friend
That we don’t always sacrifice in vain
And let everyone around you disagree -
Go ahead for the dream
But remember - don't stand behind the price.
And yet I do not understand what you want,
For so many years they followed the heart.
Is it really all a craft of fate
And you meekly trust him?
My young friend, you really did not see
I found the freedom I wanted
I always dreamed of returning her love,
Now my road is over.
