original title: 少女が見た日本の原風景
source: 東方風神録 ～ Mountain of Faith
Stage 5 Theme; Kochiya Sanae
Sora-kaze kigi iromeite
Akaku somari yuku subete kimi no kiseki
Tooku haruka tooku sora o tobu tori
Sekai o miwatasu keep on flying like the
Itsu no hi ka ano tori ni natte
Kono sora o jiyū ni kakeru
I believin' in your
Hito ga kami o shinji ikita toki wa sugisari
Dakedo ima mo shinji teru yo kimi no chikara o
Hoshi wa mawari meguru kisetsu sekai ga kawaru
Subete wa hora kimi no kiseki chikyuu no kiseki
Sora-kaze-boshi kirameite
Yozora sumiwataru subete kimi no kiseki
Tōku haruka tooku kagayaku hoshi wa
Sekai o miwatasu keep on shining like the
Itsu no hi ka ano hoshi ni natte
Kono sora o towa ni mimamoru
Ochiru konoha tsuchi ni kaeri minori yutaka ni
Aratana me ga ibuku hoshi ni yadoru tamashī
Hoshi wa mawari meguru inochi sekai wa tsuzuku
Subete wa hora kimi no KI SE KI chikyuu no KI SE KI
So believin' your
Hito ga kami o shinji ikita toki wa sugisari
Dakedo ima mo shinji teru yo kimi no chikara o
Hoshi wa mawari meguru inochi sekai wa tsuzuku
Subete wa hora kimi no KI SE KI mirai no KI SE KI
оригинальное название: Оригинальный пейзаж Японии, увиденный девушкой
источник: Тохофу Синроку-Гора Веры
Тема 5-го уровня; Котия Санаэ
Сора-казе киги иромеит
Akaku somari yuku subete kimi no kiseki
Туку харука тэту сора о тобу тори
Sekai o miwatasu продолжает летать, как
Itsu no hi ka ano tori ni natte
Коно сора о дзию ни какеру
Я верю в твою
Хито га ками о синдзи икита токи ва сугисари
Dakedo ima mo shinji teru yo kimi no chikara o
Хоши ва мавари мегуру кисецу секай га кавару
Субете ва хора кими но кисеки чикю но кисеки
Сора-казе-боши кирамейте
Ёдзора сумиватару subete kimi no kiseki
Току Харука Такэу Кагаяку Хоши Ва
Sekai o miwatasu продолжает сиять, как
Ицу но хи ка ано хоши ни натте
Коно сора о това ни мимамору
Очиру коноха цучи ни каери минори ютака ни
Аратана ме га ибуку хоши ни ядору тамаши
Хоши ва мавари мегуру иночи секай ва цузуку
Subete wa hora kimi no KI SE KI chikyuu no KI SE KI
Так что верю
Хито га ками о синдзи икита токи ва сугисари
Dakedo ima mo shinji teru yo kimi no chikara o
Хоши ва мавари мегуру иночи секай ва цузуку
Subete wa hora kimi no KI SE KI mirai no KI SE KI
