Текст песни Sound Horizon - Marchen - Kuroki Joshou no Yado

7. Замок Синего Графа.
Wollust (Похоть).
— Увядший рай в сумерках... Тихие трупы...
Что же заставило тебя пересечь эту границу?
Что ж, спой мне об этом!
Преследование... туманные... воспоминания...
Неясно... я представила... себя...
Каким лицом... я улыбалась?.. каким голосом... я пела?..
Почему... моё любимое... белое платье... такое красное?
Ах... Верно... Ведь...
Я... была... им убита!
С каких-то пор графа стали звать Синяя Борода.
Когда я вышла за него, у него уже было это прозвище.
Может ли быть, что его вечно добрый взгляд потемнел
Из-за запаха железа и крови, которым он был пропитан?
Ах, мой муж совсем не любил меня, но я делала вид, что этого не замечаю.
Я больше не могла притворяться, ведь любила его больше, чем кого-либо.
Длинными ночами прошедшего времени года
Кто, кого ты любил, прятался на дне твоих глаз?
В длинной темноте того времени, что уже не вернётся,
Будто чтобы похоронить своё одиночество, сжечь пустоту, он повторял грех безбожия (вожделения) в той запретной комнате, ах...
— Потому ли, что я разозлился, что она не сдержала свою клятву
Или потому, что любил её, сейчас и не понять.
Возможно, моя причина умерла вместе с моей первой женой, которую я убил,
А затем женился на другой, изнасиловал и её и убил...
Неважно, сколь сильно они верили или молились, они не видали спасенья.
Даже если мой противник — сам Господь, если есть дыра, я смогу пронзить её...
— Своим копьём!
— Понятно... Так вот как тебя... то есть, всех вас уничтожили.
В этой запретной комнате секретов.
Пролитая кровь должна быть возмещена кровью, пролитой в сумерках.
Итак... Начнём нашу трагедию возмездия?
Она ходила вокруг сокровищницы, когда его не было дома,
И ей стала очень интересна комната, которая никогда не открывалась.
Я прошептала ей на ухо:
— В запретной комнате с жёлтым ключом
Лежит спрятанное, очень ценное сокровище.
Верно, если вставишь этот ключ в замочную скважину и повернёшь его,
Вскоре появятся наши тела и иды (импульсы).
Женщины действительно хотят, чтобы не тела, а их сердца бережно хранились.
Он был грешен, но он был моим возлюбленным.
Скорбь не исцелить одной ненавистью,
Песнь просто раздаётся в сумерках.
Прямо сейчас я положу конец твоей трагедии!
— Полагаю, и возмездие может быть искажённой формой любви.
— И всё-таки... Почему люди не могут разделить любовь и страсть? Отвратительно, хи-хи.

Перевод:
Японский — английский:
Ialdabaoth, AlexCab, Meishu, chuongtu.
Немецкий — английский:
Bayu, Tias, ClimbIcer.
Английский — русский:
Akagane Sutare, Aoki Yukari

7. Blue Count Castle.
Wollust (lust).
- Faded paradise at dusk ... quiet corpses ...
What made you cross this border?
Well, I spit me about it!
Pursuit ... Misty ... Memories ...
It is unclear ... I imagined ... myself ...
What face ... I smiled? .. What voice ... I sang? ..
Why ... My favorite ... White dress ... so red?
Oh ... True ... After all ...
I ... was ... they were killed!
Since some, the graph began to call a blue beard.
When I went for him, he already had this nickname.
Could it be that his forever good look darkened
Because of the smell of iron and blood, which he was impregnated?
Oh, my husband did not like me at all, but I did notice that I did not notice.
I could no longer pretend, because I loved him more than anyone.
Long nights last time
Who, who you loved, hid at the bottom of your eyes?
In the long darkness of the time that no longer returns,
As if to bury your loneliness, burn emptiness, he repeated the sin of wormless (lust) in that forbidden room, ah ...
- Therefore, that I was angry that she did not hold his oath
Or because she loved her, now and do not understand.
Perhaps my reason died with my first wife, which I killed
And then married another, raped and killed her ...
It doesn't matter how much they believed or prayed, they did not see salvation.
Even if my opponent is the Lord himself, if there is a hole, I can pierce her ...
- His spear!
- Clear ... So like you ... That is, all of you were destroyed.
In this forbidden room of secrets.
Spilled blood should be reimbursed with blood spilled at dusk.
So ... Let's start our tragedy of retaliation?
She walked around the treasury when he was not at home,
And she became very interesting room that never opened.
I whispered to her ear:
- In the forbidden room with a yellow key
Lies hidden, very valuable treasure.
True, if you insert this key to the keyhole and turn it,
Soon our bodies and iders will appear (pulses).
Women really want not the bodies, and their hearts were kept carefully.
He was sinner, but he was my sweetheart.
Sorrow do not heal one hatred,
The song is simply distributed at dusk.
Right now I will put the end of your tragedy!
- I guess, and retribution can be a distorted form of love.
- And yet ... why people can not divide love and passion? Disgusting, hee chi.

Translation:
Japanese - English:
IALDABAOTH, ALEXCAB, Meishu, Chuongtu.
German - English:
Bayu, Tias, Climbicer.
English Russian:
Akagane Sutare, Aoki Yukari