Текст песни Sound Horizon - 4. Принцесса, спящая в Хрустальном Гробу.

4. Принцесса, спящая в Хрустальном Гробу.

Neid (Зависть).

— Хрустальный гроб.

Спящая принцесса.

Что же заставило тебя пересечь эту границу?

Что ж, спой мне об этом!

С кожей белой как снег,

Волосами чёрными, как эбеновое дерево,

И губами красными точно кровь,

Я родилась, желанная зимой.

Нежное тепло,

Запах давно прошедшей весны...

Оставив после себя сладкую, но полную боли печаль,

Моя настоящая мать отошла в мир иной...

— Свет мой, зеркало, скажи,

Кто на свете всех белее?

— Конечно же, Вы, и только Вы, Die Königin (о Королева)!

— О-хо-хо-хо!

Моя мачеха холодна ко мне.

Помня любовь моей прежней мамы,

Я танцевала в иллюзиях, обнимая эти воспоминания.

Дни текли, и я

Выросла в женщину.

— Свет мой, зеркало, скажи,

Кто на свете всех белее?

— Конечно же, Вы и только Вы, Die Königin (о Королева), ответило бы я раньше.

Но сейчас это Scneewittchen (Белоснежка)!

— ААААААА!!!

Нет! Не приближайся!

— П-принцесса!

— Не может быть!

— Постойте, принцесса!

Преследуемая старым охотником, я забежала в самую чащу леса.

— П-п-принцесса!

Я сам не хочу этого делать!

— Тогда почему делаете?

— Принцесса, мне не выстоять против Королевы!

— Прошу, пощадите меня!

— Принцесса, поймите, мне так же тяжело убивать вас...

— Тогда я просто никогда не вернусь в замок!

— В таком случае, у меня есть план! Я убью дикого кабана вместо вас!

— Хорошо!

И вот, что меня ждало...

Тень сумерек делалась всё ближе, поглощая мою тропинку,

Я потерялась в лесу и нашла маленький милый домик.

— Эй! Тут на моей кровати кто-то спит рунген!

— Правда что ль?!

— Она умерла гальт?

— Не, ещё дышит лихи!

— И что ж нам делать велку?

— М...

— В таких случаях обычно помогает поцелуй принца нэн...

— О-о-о!!

— Так, ну, и кто среди нас принц штейн?

— Не... На этот раз придётся обойтись стариком

— ТОЧНО!

(прим.: слова “принц” (“ouji-sama”) и “старик” (“oji-sama”) очень похожи)

— Güten☆Morgen~!

Проснувшись от освежающей дрёмы, я, красавица,

Обнаружила семь весёлых гномов с совершенно нелепыми диалектами,

А затем я чуть не погибла несколько раз от интриг моей хитроумной мачехи,

Хотя каждый раз каким-то чудом я снова оживала!

(этот диалог проходит на заднем плане и объяснён в конце песни примечанием)

— А ты ещё кто?

— Меня зовут Идольфрит Эренберг, но вы можете называть меня просто Ид!

— Да побоку! Где наш Кортес?!

— Я не обязан рассказывать таким дуракам.

— Ой, да заткнись, а?

— Добрый день!

— Простите, бабушка,

Но мне не велено пускать никого домой.

— Ты одна дома? Как чудно!

Возьми-ка одно из этих чудных спелых Apfel (яблок) из моей корзинки!

— Простите, бабушка,

Но мне ничего не надо. И мне сказали ничего не брать у прохожих.

— Ох, ну какая же ты тревожная вредина!

Если так уж Zweifel (беспокоишься), разделим его пополам и съедим!

Нельзя отклонить приглашение дьявола, вкус семи смертных грехов сладок, точно мёд.

— Приятного аппетита!

— Свет мой, зеркало, скажи,

Кто на свете всех белее?

— Конечно же, Вы, и только Вы, Die Königin (о Королева)!

— О-хо-хо-хо!

— Понятно. Так вот, как тебя обманули.

Хорошо. Давай используем человека с особым фетишем для этого возмездия.

Но сейчас тебе придётся ещё немного подождать своего суженого в мире снов.

Где же невеста моей мечты?

Ах, я побывал на западе и востоке,

На севере и юге,

Под ветром и дождём,

Но так её и не нашёл.

Девушка, что расцветёт в

4. Princess sleeping in the Crystal Coffin.

Neid (Envy).

- Crystal coffin.

Sleeping princess.

What made you cross this border?

Well, sing me about it!

With skin white as snow

With black hair like an ebony

And red lips like blood

I was born, coveted in the winter.

Gentle heat

The smell of long gone spring ...

Leaving behind a sweet but painful sadness

My real mother moved into another world ...

- My light, mirror, say

Who is whiter in the world?

- Of course, you, and only you, Die Königin (about the Queen)!

- Oh-ho-ho-ho!

My stepmother is cold to me.

Remembering the love of my old mother

I danced in illusions, hugging these memories.

Days passed and I

She grew into a woman.

- My light, mirror, say

Who is whiter in the world?

- Of course, you and only you, Die Königin (about the Queen), I would have answered earlier.

But now it's Scneewittchen (Snow White)!

- AAAAAAA !!!

Not! Do not get close!

- P-princess!

- Can not be!

- Wait, princess!

Pursued by an old hunter, I ran into the very thicket of the forest.

- P-p-princess!

I myself do not want to do this!

“Then why do you?”

“Princess, I can’t stand against the Queen!”

- Please spare me!

- Princess, understand, it's just as hard for me to kill you ...

“Then I'll just never go back to the castle!”

- In that case, I have a plan! I will kill a wild boar in your place!

- Good!

And that was what awaited me ...

The shadow of dusk was getting closer, swallowing my path,

I got lost in the forest and found a small sweet house.

- Hey! Here on my bed someone sleeps rungen!

- Really what ?!

- She died a galt?

- No, still dashing breathes!

- And what do we do well?

- M ...

- In such cases, the prince neng’s kiss usually helps ...

- Ltd!!

“So, well, and who among us is the matte prince?”

- Not ... This time you have to get by the old man

- EXACTLY!

(note: the words “prince” (“ouji-sama”) and “old man” (“oji-sama”) are very similar)

- Güten ☆ Morgen ~!

Waking up from a refreshing wake, I beauty

Found seven funny gnomes with completely ridiculous dialects,

And then I almost died several times from the intrigues of my cunning stepmother,

Although each time, by some miracle, I came to life again!

(This dialogue takes place in the background and is explained at the end of the song by a note)

“Who are you?”

“My name is Idolfrit Ehrenberg, but you can call me just Eid!”

- Yes side! Where is our Cortes ?!

“I don't have to tell such fools.”

- Oh, shut up, huh?

- Good afternoon!

- Sorry, grandma,

But I was not told to let anyone home.

“Are you home alone?” How wonderful!

Take one of these wonderful ripe Apfel (apples) from my basket!

- Sorry, grandma,

But I don’t need anything. And they told me not to take anything from passers-by.

“Oh, what a disturbing wick you are!”

If so Zweifel (worried), divide it in half and eat it!

The devil’s invitation cannot be rejected; the taste of the seven deadly sins is sweet, like honey.

- Bon Appetit!

- My light, mirror, say

Who is whiter in the world?

- Of course, you, and only you, Die Königin (about the Queen)!

- Oh-ho-ho-ho!

- Clear. So, how you were deceived.

Good. Let's use a man with a special fetish for this retribution.

But now you have to wait a little longer for your betrothed in the world of dreams.

Where is the bride of my dreams?

Ah, I traveled to the west and east,

In the north and south

In the wind and rain

But I didn’t find her.

The girl that will blossom in