Текст песни Sound Horizon - Ido-Ido - Kono Semai Torikago no naka de

Внутри тесной птичьей клетки.

Квадратное небо — это мир моих прежних дней.
Ты, спустившийся в моё окно, подарил мне улыбку, тёплую, как лунный свет...

März von Ludowing, Elizabeth von Wettin...
(Мерц фон Людовинг, Элизабет фон Веттин)
И хоть им никогда не быть связанными вместе,
Судьба безжалостно познакомила их...

Под холодной землёй, оно должно быть похоронено...
В темноте истории, оно должно быть похоронено...
Существо тени.

Мне хотелось друзей, но я не знала, что это...
После того, как обо мне вспомнят, я буду выставлена напоказ...

— Поторопись, Вальтер!
— Как пожелаете...

На спине серой лошади, должно быть, трясясь...
Слабое создание.

Что значит быть в птичьей клетке? Я не знала...
Пока не встретила тебя, я не знала цвета печали и значения любви.

Ты...
Ах, мои возлюбленные крылья,
Твои добрые глаза рассказали мне
Об огромном мире снаружи.

— Гляди!
— М, что такое?
— Красивые цветы!
— Ой, и правда!
— Вот, позволь дать их тебе...
— Ой, сделай так, чтобы они мило смотрелись!
— Тебе очень идёт!
— Правда? Я так рада, что ты так считаешь!
— Пойдём туда!
— Ага!

В густо-растущем, пышном лесу ночью
Под нашими ногами цветут чудесные цветы.
Над нами рассыпается звёздная пыль,
Мы вдвоём смеялись...

Для каждой счастливой встречи однажды наступит и день расставания,
И наступает он внезапно, как поцелуй заката.

— Мер, мы уже долго в этом лесу, нам пора.
— Матушка...
— Что такое?
— Можно... Можно мне хотя бы попрощаться с подругой?
— Я понимаю. Хорошо, для неё я сделаю исключение. Ну, иди же.
— Хорошо, я скоро вернусь!
— Давай, я буду последней из тех, кто несёт бремя тьмы. А ты же иди к свету!

«Хотя бы возьми с собой эту девочку (куклу) вместо меня...»

— Мер... Прошу... Обещай, что ты вернёшься за мной!
— Конечно... Обещаю!

Ту знахарку объявили ведьмой и сожгли на костре.
А потом, я узнала о его смерти.

Как жестоко текущее время,
И без тебя времена года были так серы и...
Свадьба, которой я совсем не желала.
А теперь следы наших давних планов на поверхности воды.
И пока Ид (мои желания) не умрёт, пока Ид (страсть) не переполнит меня,
Моё эго знает, что я никогда не полюблю никого, кроме него!

Внутри этой тесной птичьей клетки, в мире, где я потеряла свои крылья (тебя),
До тех самых пор, пока я не упаду наземь, я буду хлопать крыльями, как лунным светом.

Слабые и отверженные, те, кто чувствуют себя брошенными миром,
будете ли вы смеяться над ними, говоря, что их любовь — детская, что они просто зализывают друг другу раны?
И вскоре, она быстро стала разворачиваться... Трагедия возмездия в ночи... Седьмой горизонт... История продолжается...

Inside the cramped birdcage .

Quadratic sky - a world of my former days.
You came down to my window , gave me a smile , warm as moonlight ...

März von Ludowing, Elizabeth von Wettin ...
( Merz background of Louis , Elisabeth von Wettin )
And though they will never be tied together ,
Fate cruelly introduced them ...

Under the cold ground , it must be buried ...
In the darkness of history, it must be buried ...
Being shade.

I wanted friends, but I did not know what it is ...
Once remember me , I will put on display ...

- Hurry up, Walter !
- As you wish ...

Gray horse on the back must be shaking ...
Weak creature.

What it means to be in a bird cage ? I did not know ...
Until I met you , I did not know the color of sadness and meaning of love .

You ...
Ah, my beloved wings
Your kind eyes told me
On the vast world outside.

- Look !
- M, what is it?
- Beautiful flowers !
- Oh, really !
- Here, let me give it to you ...
- Oh, do so that they looked cute !
- You really are !
- Really? I'm so glad you think so !
- Hang in there!
- Yeah !

In densely - growing , lush woods at night
Under our feet beautiful flowers bloom .
Above us crumbles stardust ,
We both laughed ...

For each meeting a happy one day come and parting ,
And he comes suddenly , like a kiss sunset.

- Mer , we have a long time in the forest , it's time .
- Mother ...
- What is it?
- Can ... Can I at least say goodbye to his girlfriend?
- I understand . Good for her, I 'll make an exception . Well, go away.
- Okay, I 'll be back soon !
- Come on, I'll be the last of those who bear the burden of darkness. And you also come to light !

"At least take with this girl ( doll ) instead of me ... "

- Mer ... I'm ... Promise me that you'll come back for me!
- Of course ... I promise !

Announced that sorceress witch and burned at the stake .
And then I found out about his death.

How cruel the current time,
And without you, the seasons were so sulfur and ...
Wedding, which I absolutely did not want .
Now traces of our long-standing plans for surface water.
And while Eid (my desire) will not die until Eid ( passion ) did not overwhelm me ,
My ego knows that I will never love anyone but him!

Inside this cramped birdcage in the world, where I lost my wings ( you)
Until very long until I fall down , I will beat its wings as moonlight.

Weak and despised , those who feel abandoned by the world ,
Will you laugh at them , saying that their love - baby , they just lick each other wounds?
And soon , she quickly became a tragedy unfold ... retribution in the night ... Seventh horizon ... The Story Continues ...