Текст песни Sound Horizon - Roman - Ange no Chouzou

Скульптура ангела.

Позднее известный как «человек с руками бога»,
Скульптор «Огюст Лоран».
Исчезнувшее на время войны, но вновь появившееся в мирное время,
Всё ещё покрытое тайной, его несравненное творение,
Неизвестный roman («история») «Ангела».

«Способный вдыхать жизнь в холодные, молчащие камни.
Это просто преувеличение, принятое всем миром.
Я же просто принимаю вещи такими, какие они есть, этими руками...
И, как будто целуя то тепло, даю форму тому, что воображаю».

На вершине того холма, где крутится, обнимая небо, moulin à vent (мельница),
Тихо стоит неприветливый силуэт atelier («мастерской»).

Мужчина просто рисовал в одиночестве, не зная даже лица (выражения лица) своего ребёнка.

Мне чего-то не хватает, но не мастерства, а imagination (воображения), что превзошло бы реальность.
Ах... Свет... Больше света... Création («другими словами, создания»), печального света...

Несмотря на клятву, он идёт к монастырю
И слушает детский смех за стеной.

— Камень («драгоценность»), что ты сейчас сжимаешь в руках, очень хрупок.
Не отпускай эту руку... Даже если кто-то нападёт.

День за днём мужчина рисовал в одиночестве, не зная даже лица (улыбки) своего ребёнка.

Мне нужно что-то, но не сожаление о прошлых днях, а affection (любовь), чтобы плести фантазии.
Ах... Свет... Больше света... Expiation («другими словами, искупления»), спасительного света...

Как бы ни был ты мудр, течение песка не остановить.
И в его серебряных песочных часах осталось лишь несколько песчинок.

Маленькое «пламя», зажжённое ценой света матери, —
Вот последнее упрямство мужчины, который возненавидел это сияние.
Крылья воображения раскрылись, а затем они раскрылись и за спиной «скульптуры».

Ах... Мне больше не о чем сожалеть, ты наконец-то подарил мне улыбку...

Теперь всё хорошо, папа...

— Интересно, есть ли там роман?..

Angel sculpture.

Later known as "the man with the hands of God",
The sculptor "Auguste Laurent".
Disappeared during the war, but reappeared in peacetime,
Still shrouded in mystery, his incomparable creation
Unknown roman ("story") "Angel".

“Able to breathe life into cold, silent stones.
This is just an exaggeration accepted by the whole world.
I just accept things as they are, with these hands ...
And, as if kissing that warmth, I give shape to what I imagine. "

At the top of the hill where the moulin à vent (windmill) revolves, embracing the sky,
The unfriendly silhouette of the atelier ("workshop") stands quietly.

The man simply drew alone, not even knowing the face (facial expressions) of his child.

I miss something, but not skill, but imagination (imagination), which would surpass reality.
Ah ... Light ... More light ... Création ("in other words, creatures"), sad light ...

Despite the oath, he goes to the monastery
And listens to children's laughter behind the wall.

- The stone ("jewel") that you are now holding in your hands is very fragile.
Don't let go of this hand ... Even if someone attacks.

Day after day, the man drew alone, not even knowing the face (smile) of his child.

I need something, but not regret about the past, but affection (love) to weave fantasies.
Ah ... Light ... More light ... Expiation ("in other words, redemption"), saving light ...

No matter how wise you are, the flow of sand cannot be stopped.
And only a few grains of sand remained in his silver hourglass.

Little "flame" kindled at the cost of the mother's light -
Here is the final stubbornness of a man who hated this glow.
The wings of imagination opened, and then they opened behind the back of the "sculpture".

Ah ... I have nothing more to regret, you finally gave me a smile ...

It's okay now, dad ...

- I wonder if there is a novel there? ..