Текст песни Sound Horizon - Roman - Asa to Yoru no Monogatari

Повесть об утре и вечере.

История утра, когда жизнь начинается, и вечера, когда жизнь заканчивается.
— Лоран...
Ах... Наше одиночество — pierre («камни»), похожие по цвету.

Значение рождения, значение смерти.
Сейчас, когда ты живёшь.
Послание из 11 слогов.
Фантастический roman (история).
«Пятый горизонт».

Roman.

— Ах... Есть ли там роман?

Всё время плача, мы продолжаем свой путь, держа в груди одну и ту же боль.
Всё время смеясь, мы продолжаем свой путь к дальнему горизонту.

Пусть ваши губы, с которыми мне довелось повстречаться... ах, начнут мою песню — la vie (жизнь)
Roman (история), соединяющая какие-то дни...

Всё время плача, мы продолжаем свой путь, держа в груди одну и ту же печаль.
Всё время смеясь, мы продолжаем свой путь к дальнему горизонту.

Пусть ваши губы, с которыми мне довелось повстречаться... ах, начнут мою песню — la vie (жизнь).
Roman (история), соединяющая нас...

История утра, когда жизнь начинается, и вечера, когда жизнь заканчивается.
— Лоран...
Ах... Наша недолговечность — fleur («цветы»), похожие по цвету.

Солнечная мельница, лунная колыбель, roman (история) любопытствующего света («пламени»).
Сломанные куклы, труп мужчины, история тьмы («Фантазии»), обманувшей время.

C’est mademoiselle Violette qui est dans le bras droit.
(Вот мадемуазель Фиалка, что у меня в правой руке)
Et c’est mademoiselle Hortense qui est dans le bras gauche.
(А вот мадемуазель Гортензия, что у меня в левой руке)

Ну, что ж, идите и путешествуйте вместо меня. Интересно...
Есть ли в этом мире roman (история), ведущая к моему рождению?

— Ну что ж, идите.
— Да, месье.

— Суета появления на свет. Солнечная мельница.
— Спокойствие приходу к смерти. Лунная колыбель.

Мы — странствующие Moulin à vent («Мельницы»), колеблющиеся в воспоминаниях.
Где бы мы ни появились, мы будем петь...

Это roman (история) обо мне, умершем до рождения.
— Лоран...
Ах... И даже если мы больше никогда не встретимся,
Roman (восхищение) жизни сейчас...

(строки поются вместе:)
— Я продолжу петь...
— Мы продолжим искать...

...чтобы вы не сбились с пути.

Между «утром» и «вечером»...
Мерцает «пламя»...
Желая ухватить «драгоценный камень»...
Вытягивается «рука»...
Если повернётся «мельница»...
Засверкает «звёздная пыль»...
«Ангел» улыбается...
«Прекрасным» иллюзиям...
Пьяных грёз, очарованных «вином»...
Избегает «мудрец»...
Настоящее значение «послания»...
Которое знает «горизонт»...

В правой руке смерть, в левой руке жизнь.
Неизменный баланс зимы...

— Господин Ивер...
— С дороги...
— Суета появления на свет. Солнечная мельница...
— Между утром и вечером...
— И все, кто были на похоронах...
— Нарушено... он появляется вновь...
— Эй, постой!..
— Спокойствие приходу к смерти. Лунная колыбель.
— Bonsoir...
— Даже под проливным дождём не остаётся ничего, кроме как идти...
— Не налажай, Лорансен!..
— Я видела самый прекрасный в мире свет...
— Au revoir...
— Кто напал?..
— Я искал тебя, Кристоф.
— Мечи сияли красно-чёрным в лучах заходящего солнца...
— Жестокую судьбу...
— Лорейн...
— Он убьёт меня...
— Эй... Savant...
— Прощай...

Roman.

— Спасибо...
— Интересно, есть ли там роман?..
— Кто же обманщик?..

Tale of the morning and evening .

History of the morning, when life begins , and in the evening, when life ends .
- Laurent ...
Oh ... Our loneliness - pierre (« stones" ) , similar in color .

Significance of the birth , the meaning of death .
Now , when you live .
Message of 11 syllables.
Fantastic roman ( story).
"Fifth horizon ."

Roman.

- Oh ... Is there an affair?

All the while crying, we continue our way , holding his chest the same pain.
All the while laughing, we continue our way to the far horizon.

Let your lips , with whom I have come across ... ah , will my song - la vie ( life )
Roman ( story ) connecting some days ...

All the while crying, we continue our way , holding his chest the same sadness .
All the while laughing, we continue our way to the far horizon.

Let your lips , with whom I have come across ... ah , will my song - la vie ( life ) .
Roman ( story ) joining us ...

History of the morning, when life begins , and in the evening, when life ends .
- Laurent ...
Ah ... Our fragility - fleur (« flowers» ) , similar in color .

Solar windmill , moon cradle , roman ( story ) curiosity of light (" flame ").
Broken doll, a man's body , the story of darkness (" Fantasy "), while deceiving .

C'est mademoiselle Violette qui est dans le bras droit.
( Here Mademoiselle Violet, what's in my right hand)
Et c'est mademoiselle Hortense qui est dans le bras gauche.
( But Mademoiselle Hortense, that I have in my left hand )

Well, then , go and travel with me. Interesting ...
Is there anything in this world roman ( story), leading to my birth ?

- Well, go ahead.
- Yes, sir.

- Vanity birth. Solar windmill .
- Calm coming death. Moonlight Cradle .

We - itinerant Moulin à vent (« Mills "), vacillating in his memoirs .
Wherever we went there , we'll sing ...

This roman ( story ) about me , who died before birth.
- Laurent ...
Oh ... And even if we never meet again ,
Roman ( admiration ) life now ...

(lines are sung together :)
- I will continue to sing ...
- We will continue to look for ...

... so you will not go astray .

Between " morning " and " evening " ...
Flickering "flame" ...
Wanting to grasp the "jewel" ...
Pulled "hand" ...
If you turn "mill" ...
Shine " Stardust " ...
"Angel" smiling ...
" Perfect " illusions ...
Drunken dreams, charmed " wine" ...
Avoids the " sage " ...
The real meaning of "messages" ...
Who knows the "horizon" ...

In his right hand death, life in his left hand .
Constant balance of winter ...

- Mr Iver ...
- On the road ...
- Vanity birth. Solar windmill ...
- Between the morning and evening ...
- And all who were at the funeral ...
- Disturbed ... he reappears ...
- Hey, wait a minute! ..
- Calm coming death. Moonlight Cradle .
- Bonsoir ...
- Even in the rain there is nothing left but to go ...
- Not nalazhali , Laurence ! ..
- I saw the most beautiful in the world of light ...
- Au revoir ...
- Who attacked ? ..
- I was looking for you , Christoph .
- Swords shone red and black into the sunset ...
- Cruel fate ...
- Lorraine ...
- He'll kill me ...
- Hey ... Savant ...
- Farewell ...

Roman.

- Thank you ...
- I wonder if there's a novel? ..
- Who is the deceiver ? ..