Текст песни Sound Horizon - Roman - Miezaru Ude

Невидимая рука.

В бессонную ночь он вымещает злобу на грязной chatte (кошке) в переулке.
Ах... Невидимая рука душит...
«Fantôme de rêve» («призрачные грёзы»), боль разрушенного эго.

Ещё не утративший рассудок от пьянства, он крушит всё в своём château (замке) на чердаке.
Ах... Сухая боль невидимой руки...
Fantôme douleur (Douleur fantôme) (призрачная боль). Купаясь в дешёвом вине, он спит...

— За генералом Альваресом!

Древний лес чудищ, залитый закатом. Двое мужчин встретились на поле битвы.
Вот светловолосый Лоран (рыцарь). Вот рыжеволосый Лоран (рыцарь).
Битва накаляется, трупов всё больше.
Кто напал, а кто пострадал?
Мечи сияли красно-чёрным в лучах заходящего солнца...

Вся его la vie (жизнь) исчезла вместе с рукой.
Он потерял работу, и от него ушла возлюбленная.
Всё потеряно, всё забрано — хуже не придумаешь, ужасная la vie (жизнь)!
Жизнь в постоянном страхе приступов ужасной боли...

— Le plus souvent (обычно)... когда у тебя бывают кошмары, ты бьёшь меня.
Если так продолжится... Я умру.
Au revoir (прощай)... Я люблю тебя, как никого другого,
Но всё же... Я не думаю, что ты будешь хорошим père (отцом) для ребёнка, что у меня под сердцем.

Du vin (Вина)... Du champagne (Шампанского)... De l’eau-de-vie (Водки)...

Спокойствие спящего леса нарушено... он появляется вновь.

Силуэт на лошади... Как будто кошмарный сон... Он отпускает поводья, и опустилась коса Смерти.
Силуэт, срезающий головы... Он будто мельница... И огненные цветы повсюду, и ясность сознания теряется...
Он легко оборачивается тьмой.

Реальность ли это, или он всё ещё спит?
Вот почему... Его дальнейшая жизнь заперта в боли... наполнена вином и безумием.
Крестообразный шрам на левой щеке, ярко-рыжие волосы и карие глаза —
Убей его! Рука болит... «Невидимая рука» болит.

Кто напал, а кто пострадал? Найди и похорони безжалостного Жнеца.

— Я убью его!

Chevalier (рыцарь) вновь садится на лошадь. Время меняет спокойный мир.

В трактире в другой стране, два Лорана (мужчин) снова встретились.

Однорукий и одноглазый. Он в стельку пьян.
От его былого мужества не осталось и следа.

У мужчины, который внезапно выбежал, в руках был épée noire (чёрный меч).
Брызнула sang (жидкость) (кровь), похожая на Pinot Noir (вино).
Цветок, который он подарил, протыкая его — Bonsoir («добрый вечер»).
Песня, которую он спел, вынимая клинок — Au revoir («прощай»).

Имя мужчины, распластавшегося на полу, было Лоран. Имя убегающего мужчины было Лорансен.
Другой же Лоран... Просто стоял в изумлении.

Кто же напал, и кто пострадал? Количество жертв всё растёт.
Вращайся, крутись, мельница ненависти! Танцуй, танцуй, как пламя!
Ах... В тени колонны стоял мальчик, наблюдающий за всем карими глазами.

— Ничто в моей жизни не сложилось так, как надо. Но это боль — доказательство того, что я жил.

Занавес падает на трагедию возмездия... Мужчина задумался.
Оставшаяся рука. Оставшаяся жизнь... Невидимое значение их...

Бокал, до краёв наполненный вином... Его вкус заполняет его грудь.

— Интересно, есть ли там роман?..

The invisible hand .

In a sleepless night, he takes out anger on dirty chatte ( cat ) in the alley.
Ah ... The invisible hand smothers ...
«Fantôme de rêve» (« Ghostly Dreams ") , pain shattered ego.

Has not lost his mind from drinking , he crushes everything in its château ( castle ) in the attic .
Ah ... Dry pain invisible hand ...
Fantôme douleur (Douleur fantôme) ( phantom pain ) . Bathed in a cheap wine, he sleeps ...

- For General Alvarez !

Ancient forest monsters , filled with sunset. The two men met on the field of battle.
That blond Laurent ( Knight ) . That redhead Laurent ( Knight ) .
The battle is heating up, more and more corpses .
Who attacked and who is affected?
Swords shone red and black in the setting sun ...

All his la vie ( life ) has disappeared along with the hand .
He lost his job , and left him beloved .
All is lost , everything is taken away - could not be worse , terrible la vie ( life ) !
Living in constant fear of attacks in terrible pain ...

- Le plus souvent ( usually) ... when you have nightmares , you strike me.
If this continues ... I will die .
Au revoir ( goodbye) ... I love you , more than anyone else ,
But still ... I do not think you 're a good père ( father) for a child that is under my heart.

Du vin ( wine ) ... Du champagne ( Champagne ) ... De l'eau-de-vie ( brandy) ...

Calm sleeping forest disturbed ... he reappears.

Silhouette of a horse ... It's like a nightmare ... He lets the reins, and fell scythe of Death.
Silhouette , cut the head ... He seemed to mill ... And fiery flowers everywhere , and clarity of mind is lost ...
It easily turns into darkness.

Is this reality , or he's still asleep?
That's why ... His later life locked up in pain ... filled with wine and madness.
Cross-shaped scar on his left cheek , bright red hair and brown eyes -
Kill him ! Arm hurts ... " invisible hand " hurts.

Who attacked and who is affected? Find and bury ruthless Reaper .

- I'll kill him !

Chevalier ( Knight ) sits on the horse again . Time changes peaceful world .

In a restaurant in a foreign country , two Laurent ( men) met again .

The one-armed and one-eyed . He is blind drunk .
From his former courage was gone .

The man , who suddenly ran out, was in the hands of épée noire ( black sword) .
Splattered sang ( liquid) (blood) , similar to Pinot Noir ( wine).
Flower, which he gave , his piercing - Bonsoir (« Good evening ").
The song that he sang , pulling the blade - Au revoir (« Goodbye ").

Name of a man sprawled on the floor , it was Laurent . Name the fleeing man had Laurencin .
The other Laurent ... just stood there in amazement.

Who attacked and who suffered ? The number of victims keeps growing .
A rotating , twisting mill hate ! Dance, dance like a flame !
Ah ... In the shadow of the column was a boy , watching everything brown eyes.

- Nothing in my life did not work as it should . But it's a pain - proof that I lived.

The curtain falls on the tragedy of revenge ... The man thought.
The rest of the hand . Rest of my life ... Invisible the value of their ...

Glass , filled to the brim with wine ... His taste fills his chest.

- I wonder if there's a novel? ..