Текст песни Sound Horizon - Roman - Norowareshi Houseki

ПрОклятый камень.

— Не налажай, Лорансен!
— Чья б корова мычала, Ивер!

Чудо, сотворённое матушкой-природой. Говорят, это самый большой драгоценный камень в мире. Trente carat diamant rouge (красный алмаз о тридцати карат).
След, который он оставляет за собой в изменяющихся руках... Его способность — заполнение книги мёртвых. Trente carat Reine Michèle («Королева Убийства» о тридцати карат).

Запертый под verre (стеклом),
Элегантно спит pierre (драгоценный камень).
Ему снятся проходящие дни.
Жестокое Deuil (разочарование),
Безмолвная orgueil (гордость),
И даже Смерть в её руках.
«Она» — Reine (королева),
И никто не может ей сопротивляться.
Они не позволят ей сбежать из клетки...

Проворная fille (девушка),
Vielle (старуха), танцевавшая с тенями —
Она украшала великое множество шей.
Разукрашенная courtisane (проститутка),
Цветок (королева), покрытый грязью —
И не меньше перерезала.

Сцена меняется и меняется, яркий сон. Она не позволит тебе сбежать, пока он не потеряется.

«Благословение» обернулась «проклятьем». Ирония судьбы...
Неизвестный roman («история») «её» появления на свет.

Мужчина копал, не понимая, что тёмная дыра — его могила.
Мужчина копал, не понимая, что пещера вела в ад.

Объятый вечностью (судьбой) в закрытой темноте,
Забыв даже про еду и сон, он копал,
Как будто танцуя под начавшуюся песню.
Et il tourne follement (заржавевшие шестерни бешено вращались).

Таинственный туман, завороживший его...
Перед его глазами появился необработанный камень, самое прекрасное из того, что ему доводилось видеть.
Как будто зачарованный, он протянул к нему дрожащую руку.

Bonne chance! (Счастье!)
Ах... Noël (моя милая младшая сестрёнка), которой до того так тяжело жилось...
Bonne chance! (Счастье!)
Ах... С этим я могу вздохнуть спокойно и выд...

← Сторож шахт, ослеплённый жадностью ←
← Ювелир с крючковатым носом, у которого глаза поменяли цвет ←
← Одноглазый ремесленник не поверил своим глазам. ←
← Вращайся, вращайся, рулетка Dieu (Смерти)! →
Иногда даже в кажущихся такими крепкими стенах морали так легко проломить дыру!

Malchance! (Несчастье!)
Ах, в ожидании брата, который никогда не вернётся, сестра не выходит замуж!
Malchance! (Несчастье!)
Ждёт любви неизменное зимнее небо.

— Ну, брат, Ивер!

Подбородок на руках... вздыхает... дочь кукольника... Возле подоконника лежат две куклы-близняшки.

— Ах... Когда же он, наконец, вернётся?

Запертый под verre (стеклом),
Элегантно спит pierre (драгоценный камень).
Ему снятся проходящие дни.
Сгущаются ombre (тени),
Сливаются с алым ténèbres (мраком).
В комнате были грабители.
Ошибка приведёт к peine (наказанию), на карте стоит жизнь.
Они не позволят их цели сбежать...

— Чёрт... Бежим!
— Эй, постой!

Принц не на белом коне, baiser (поцелуй) был как-то груб.
Ах, «её» ещё раз выпустили в мир.

Чудо, сотворённое матушкой-природой. Говорят, это самый большой драгоценный камень в мире. Trente carat diamant rouge (красный алмаз о тридцати карат).
След, который он оставляет за собой в изменяющихся руках... Его способность — заполнение книги мёртвых. Trente carat Reine Michèle («Королева Убийства» о тридцати карат).

— Интересно, есть ли там роман?..

Cursed stone.

- Don't mess it up, Laurencin!
- Whose cow would bellow, Iver!

A miracle created by mother nature. They say it is the largest gem in the world. Trente carat diamant rouge (red diamond about thirty carats).
The trail that he leaves behind him in changing hands ... His ability is to fill the book of the dead. Trente carat Reine Michèle ("Murder Queen" about thirty carats).

Locked under the verre (glass)
The pierre (gem) sleeps elegantly.
He dreams of the passing days.
Cruel Deuil (disappointment),
Silent orgueil (pride),
And even Death is in her hands.
"She" - Reine (queen),
And no one can resist her.
They won't let her escape from the cage ...

Nimble fille (girl),
Vielle (old woman) dancing with shadows -
She adorned a great many necks.
Painted courtisane (prostitute),
A flower (queen) covered in mud -
And cut no less.

The scene changes and changes, a vivid dream. She won't let you escape until he is lost.

The "blessing" turned into a "curse." The Irony of Fate...
Unknown roman ("history") of "her" birth.

The man dug, not realizing that the dark hole was his grave.
The man dug, not realizing that the cave led to hell.

Embraced by eternity (fate) in closed darkness,
Forgetting even about food and sleep, he dug,
As if dancing to the beginning song.
Et il tourne follement (rusty gears were spinning wildly).

A mysterious fog that bewitched him ...
A rough stone appeared before his eyes, the most beautiful thing he had ever seen.
As if spellbound, he held out a trembling hand to him.

Bonne chance! (Happiness!)
Ah ... Noël (my dear little sister) who had such a hard life before ...
Bonne chance! (Happiness!)
Ah ... With that, I can breathe easy and get out ...

← Keeper of the mines blinded by greed ←
← A jeweler with a hooked nose, whose eyes have changed color ←
← The one-eyed artisan could not believe his eyes. ←
← Spin, spin, Dieu (Death) roulette! →
Sometimes, even in the seemingly strong walls of morality, it is so easy to break a hole!

Malchance! (Misfortune!)
Ah, waiting for a brother who will never return, a sister does not marry!
Malchance! (Misfortune!)
The invariable winter sky is waiting for love.

- Well, brother, Iver!

The chin on her arms ... sighs ... the puppeteer's daughter ... Two twin dolls lie near the windowsill.

- Ah ... When will he finally return?

Locked under the verre (glass)
The pierre (gem) sleeps elegantly.
He dreams of the passing days.
Ombre (shadows) thicken
Merge with scarlet ténèbres (darkness).
There were robbers in the room.
A mistake will lead to peine (punishment), life is at stake.
They won't let their target escape ...

- Damn ... Let's run!
- Hey, wait!

The prince is not on a white horse, the baiser (kiss) was somehow rude.
Ah, "her" was once again released into the world.

A miracle created by mother nature. They say it is the largest gem in the world. Trente carat diamant rouge (red diamond about thirty carats).
The trail he leaves behind him in changing hands ... His ability is to fill the book of the dead. Trente carat Reine Michèle ("Murder Queen" about thirty carats).

- I wonder if there is a novel there? ..