Рай, что любим богами ~Belle Isle~
Рождаются мифы... Рассказываются легенды... История просто записывается...
Belle Isle (Белл-Айл)
Ах... Истории бесконечно плетутся через песни...
Колеблющееся пламя, летящее через поверхность воды тьмы, спящей, обнимая смерть...
Если назовём этот проблеск жизнью, то слова могут обрести силу.
Прежде, чем кто-либо понял, появились те, кто отнимают и те, у кого отнимают.
Если нагрузить лишь одну чашу весов, начнётся война.
Дети, потерявшие родину, не забудут...
Сожаления отцов... печаль матерей... ах, те далёкие земли.
И однажды мальчик поднимет меч. И даже если этот меч сломается,
Однажды он вновь поручит своим детям... молитвы отдалённого «Времени».
Belle Isle (Белл-Айл)
Равнины обращаются в пыль и становятся пустынями,
Океаны поднимаются и поглощают землю,
Корни несчастий повторяются и переплетаются.
Врата, соединяющие этот мир с другим, открыты...
Ненависть врагов заглушает их жалость,
И они желают не захвата, а полного уничтожения.
Как бесконечная судьба раздора меж огнём и льдом,
«Рай, что любим богами» превратился в поле битвы.
Собирая трупы, выросло поколение...
Эта мимолётная, хрупкая реальность... не более чем замок из обломков.
И на вершине её остатков гордо цветёт мир.
Эта милая, неуклюжая фантазия... прозрачна, точно хрусталь.
Если допустить страх... безумие прольётся дождём, отвергая путь сосуществования.
Подозрение точит когти, справедливость обнажает клыки, и пока они продолжают менять правила...
Однажды у мальчика появятся белые крылья, и даже если эти крылья сломаются...
Он всё равно споёт тем небесам... желания глупых «людей».
Ах, мальчик поднимет чёрный меч, и даже если этот меч сломается,
Однажды он вновь поручит своим детям... молитвы отдалённого «Времени».
В руке мальчика «меч»... за спиной — «крылья»... а в глазах — «будущее».
Belle Isle (Белл-Айл)
Ах... Истории продолжают плестись вслед за переворачиваемыми страницами.
Paradise that is loved by the gods ~ Belle Isle ~
Myths are born ... Legends are told ... The story is simply recorded ...
Belle Isle (Bell Isle)
Ah ... stories endlessly weave through songs ...
A fluttering flame flying across the surface of the water of darkness asleep, embracing death ...
If we call this glimpse life, then words can gain strength.
Before anyone understood, those who took and those who were taken appeared.
If you load only one bowl of scales, the war will begin.
Children who have lost their homeland will not forget ...
The regrets of the fathers ... the sadness of the mothers ... oh, those distant lands.
And one day the boy will raise his sword. And even if this sword breaks
One day, he will again entrust his children with ... prayers of the distant "Time."
Belle Isle (Bell Isle)
Plains turn to dust and become deserts
The oceans rise and swallow the earth
The roots of misfortune are repeated and intertwined.
The gates connecting this world with another are open ...
Enemy hatred drowns their pity
And they do not want capture, but complete destruction.
Like the endless fate of discord between fire and ice,
"Paradise that we love the gods" has turned into a battlefield.
Gathering corpses, a generation has grown ...
This fleeting, fragile reality ... nothing more than a castle made of debris.
And on top of its remnants, the world is proudly blooming.
This sweet, clumsy fantasy ... transparent, like crystal.
If you allow fear ... madness will rain, rejecting the path of coexistence.
Suspicion sharpens its claws, justice exposes its fangs, and while they continue to change the rules ...
One day the boy will have white wings, and even if these wings break ...
He will sing to those heavens anyway ... the desires of stupid "people."
Ah, the boy will raise a black sword, and even if this sword breaks,
One day, he will again entrust his children with ... prayers of the distant "Time."
In the boy’s hand is a “sword” ... behind his back are “wings” ... and in his eyes is a “future”.
Belle Isle (Bell Isle)
Ah ... Stories continue to lag behind the flipped pages.
