Текст песни Soutaisei Riron - Jigoku Sensei

Jugyousankan koi no yokan
Kateihoumon wa jigoku no mon
Houkago no koutei de
Kagai jugyou no ai wo shiru

Jukensensou mou makesou
Kayowai haato ga orechaisou
Hoomuruumu no kyoushitsu de
Danjokousai no uwasa ga tobikau

Sensei shiranai koto shiritai no
Mienai mono ga mitai no
Oshiete oshiete oshiete
Nee sensei saikin netsuki warui no
Kanashibari hageshii no
Doushite? Doushite sensei

Seeraa fuku wa sentou fuku
Kurasu taikou no desumacchi
Bousaikunren kekkou de
Metta ni naranai
Chaimu ga naru toki

Sensei iitai kedo ienai no
Kuyashii hodo setsunai no
Sensei sensei tteba sensei
Aa sensei furuneemu de yobanai de
Shita na namae de yonde
Onegai onegai yo sensei

Sensei kikitai koto mada aru yo
Toshishita ja ikenai no?
Kotaete kotaete nee sensei
Sensei sotsugyoushiki chikazuite
Sayonara mo ienai de iya da na
Watashi mada joshikousei de itai yo

————

It’s parents’ visiting day, there’s a premonition of love
The house visits are gates to hell
In the school yard, after class
I learn of extra curricular love

It already looks like I’m going to fail my entrance exams
My poor heart feels as if it’s about to break
During homeroom
Relationship gossip flies around the classroom

Teacher, I want to know things I don’t know
I want to see things I can’t see
Teach me, teach me, teach me
Hey teacher, lately I haven’t been sleeping well
This binding is unbearable
Why is it? Why, teacher?

The sailor uniform is my battle gear
For the death match against the other classes
We practice fire drills
For that alarm
That hardly ever rings

Teacher, I want to say it, but I can’t
It’s painful enough to kill
Teacher, teacher, c’mon teacher
Ah, teacher, don’t call me by my full name
Call me by my first
Please, oh please, teacher

Teacher, there’s still a lot I want to ask
Am I too young for you?
Answer me, answer me, please teacher
Teacher, graduation is drawing close
I don’t want to say farewell, I just can’t
I want to keep on being a high school girl

Дзугёсанкан кои но ёкан
Kateihoumon wa jigoku no mon
Houkago no koutei de
Кагай дзюгё но ай во ширу

Jukensensou mou Makeou
Kayowai haato ga orechaisou
Hoomuruumu no kyoushitsu de
Danjokousai no uwasa ga tobikau

Сэнсэй ширанаи кото ширитаи но
Mienai mono ga mitai no
Oshiete oshiete oshiete
В девичестве сэнсэй сайкин нэцуки варуи нет
Канашибари хагешии но
Душите? Душите сенсей

Seeraa fuku wa sentou fuku
Курасу тайкоу но десумаччи
Bousaikunren kekkou de
Метта ни наранаи
Чайму га нару токи

Сэнсэй иитай кедо ienai no
Kuyashii hodo setsunai no
Сэнсэй сенсей ттеба сенсей
Аа сенсей фурунему де йобанаи де
Сита на намаэ де йонде
Онегай онегай йо сенсей

Сэнсэй кикитай кото мада ару йо
Toshishita ja ikenai no?
Котэте котэте урожденная сенсей
Сэнсэй соцугёсики чикадзуитэ
Sayonara mo ienai de iya da na
Ваташи Мада Джошикоусей де Итай Йо

————

Приходят родители, предчувствие любви
Посещения дома - врата в ад
Во дворе школы, после уроков
Я узнаю о внеклассной любви

Похоже, я уже проваливаю вступительные экзамены
Мое бедное сердце кажется, что вот-вот разобьется
Во время занятий
Слухи об отношениях летают по классу

Учитель, я хочу знать то, чего не знаю
Я хочу видеть то, чего не вижу
Научи меня, научи меня, научи меня
Эй, учитель, в последнее время я плохо спал
Эта привязка невыносима
Почему? Почему, учитель?

Матросская форма - мое боевое снаряжение
Для смертельного матча против других классов
Мы практикуем пожарные учения
Для этой тревоги
Это почти никогда не звонит

Учитель, я хочу сказать это, но не могу
Достаточно больно убить
Учитель, учитель, давай учитель
Ах, учитель, не называй меня полным именем
Позвони мне первым
Пожалуйста, пожалуйста, учитель

Учитель, я еще о многом хочу спросить
Я слишком молод для тебя?
Ответь мне, ответь мне, пожалуйста, учитель
Учитель, приближается выпускной
Я не хочу прощаться, я просто не могу
Я хочу продолжать быть старшеклассницей