гаура паху на бхаджийа маину
према ратана-дхана хелайа хараину
адхане джатана кори дхана тейа-гину
апана карама доше апани дубину
сат-санга чхади коину асате виласа
те-карана лагило дже карма-бандха-пханса
вишойа-бишама-биша сатата кхаину
гаура-кӣрттана расе магана на хоину
кено ба ачхайе прана ки сукха лагийа
нароттама даса кено на гело морийа
ПЕРЕВОД
На протяжении своей жизни я все время уклонялся от того, чтобы как следует служить и поклоняться Господу Гауране. Пренебрегая драгоценным сокровищем любви к Богу, я стал свидетелем того, как моя жизнь кончилась полным крахом.
В погоне за бессмысленными вещами, которые, по большому счету, не имеют никакой ценности, я отверг своё истинное богатство. Я утопил себя в греховных последствиях своей собственной деятельности.
Отвергнув общение со святыми, я предавался пустым развлечениям в компании материалистов. Тем самым я сам залез в петлю рабства корыстной деятельности.
Я постоянно пил чудовищный яд чувственного наслаждения. Поэтому я до сих пор не могу погрузиться во вкус киртана Господа Гауранги.
Почему же до сих пор в этом теле есть жизнь? Ради достижения какого счастья? Почему Нароттама дас все еще не умер?
gaura pahu na bhajiyya mainu
prema ratana-dhana helaya harainu
adhane jatana kori dhana teya-ginu
apana karama doshe apani cudgel
sat-sanga chadi koinu asate vilasa
te-karana lagilo je karma-bandha-phansa
vishoya-bishama-bisha satata khainu
gaura-kurttana rase magana na hoinu
keno ba achaye prana ki sukha lagiya
narottama dasa keno on gelo moriya
TRANSFER
Throughout my life, I have continually shied away from properly serving and worshiping Lord Gaurana. Neglecting the precious treasure of love of God, I witnessed my life ending in total ruin.
In pursuit of meaningless things that, by and large, have no value, I rejected my true wealth. I drowned myself in the sinful consequences of my own activities.
Rejecting the association of saints, I indulged in empty amusements in the company of materialists. Thus, I myself got into the loop of slavery of selfish activity.
I was constantly drinking the monstrous poison of sense gratification. Therefore I still cannot immerse myself in the taste of Lord Gauranga's kirtana.
Why is there still life in this body? For the sake of achieving what happiness? Why is Narottama dasa still not dead?
