Автор слов - Эйхе.
В этом замке холодно и тревожно
Даже летом, что уж сказать про зимы?
Вместо пыли все здесь покрыто ложью,
И сурово смотрят со стен картины.
Здесь замерзли чувства, а тот, кто светел,
Будет выпит, выстужен, уничтожен.
Как клеймом, он холодностью отметил
День любой, что был здесь невольно прожит.
Валентин касается серой глыбы:
Замок Васспард давит ему на плечи.
Из глубин, меж спрутов и хищных рыбин,
Прорастают камни, людей калеча,
Превращая в статуи и шкатулки:
Подчинишься холоду – не сломаю.
В коридорах ветер гуляет гулко,
Как охрана, плату теплом взимая.
Савиньяк грозится приехать скоро:
«Хватит чахнуть в этих холодных стенах».
Валентин боится, что счастье – морок,
Что оно развеется непременно:
Эти стены выпьют огонь как воду,
Растворятся чувства под гнетом замка.
Но Арно привозит с собой свободу
И плывут внутри ледяные рамки.
The author of the words is Eihe.
This castle is cold and anxious
Even in summer, what about winter?
Instead of dust, everything here is covered in lies
And sternly look from the walls of the picture.
Here feelings froze, and the one who is bright,
It will be drunk, chilled, destroyed.
Like a stigma, he noted with coldness
Any day that was involuntarily lived here.
Valentine touches a gray block:
Wasspard Castle presses on his shoulders.
From the depths, between octopus and predatory fish,
Stones sprout, cripple people,
Turning into statues and caskets:
If you obey the cold, I won’t break it.
In the corridors the wind walks loudly
As a guard, charging a fee by heat.
Savignac threatens to arrive soon:
“Stop drooping in these cold walls.”
Valentine is afraid that happiness is a mess
That it will certainly fly:
These walls will drink fire like water
Feelings dissolve under the yoke of the castle.
But Arno brings freedom with him
And the ice frames float inside.
