"You are part of an enduring tradition.
For over 200 years, men and women have served with honor, courage, and wisdom. Our first duty has always been to the truth, the guiding principle that defines us.
From the stars, knowledge. To wear this uniform, is to continue a most noble mission. To explore stranfe new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no one has gone before.
In this dark hour, you must shine. You must light the way for the lost and opressed. The final frontier awaits; though you sail a ship uppon a sea in storm, you wear the uniform. You carry the tradition. Valor and sacrifice are your watch words.Whatever comes, whatever finds you, stand tall. Hold fast.
You are a Starfleet Officer."
"Вы являетесь частью непреходящей традиции.
Более 200 лет мужчины и женщины служат с честью, мужеством и мудростью. Нашим первым долгом всегда была истина, руководящий принцип, который нас определяет.
От звезд знания. Носить эту униформу - значит продолжать благороднейшую миссию. Чтобы исследовать странные новые миры. Искать новую жизнь и новые цивилизации. Смело идти туда, куда еще никто не ходил.
В этот темный час вы должны сиять. Вы должны осветить путь заблудшим и угнетенным. Ожидается последняя граница; Хотя вы плывете по морю во время шторма, вы носите униформу. Вы несете традицию. Доблесть и жертва - ваши слова бдения. Что бы ни случилось, что бы вы ни нашли, стойте прямо. Стойко держаться.
Вы офицер Звездного Флота ".
