Mam gitarę kupioną we Lwowie,
Mam ją chyba z dwadzieścia parę lat,
Urodziła się na Łyczakowie
U stolarza, który przy niej
Lubił śpiewać swej dziewczynie.
Z tą gitarą wędruję po świecie,
Po dancingach co nocy na niej gram,
Ale gdy jesteśmy sami,
Wtedy najcudowniej brzmi,
Gdy o Lwowie rzewnym głosem śpiewa mi:
Przyjacielu, co chcesz to mów,
Nie ma jak rozśpiewany Lwów!
Tam, gdy batiar sztajerka gra,
To nawet stare domy tańczą,
Oj di-ra-di-ra.
Szkoda gadać i szkoda słów,
Nie ma nie ma, jak miasto Lwów!
Nie ma jak to: ta joj, ta idź!
Ta chcesz szczęśliwym być:
To jedź do Lwowa!
Ta gitara, choć tylko jest z drzewa,
Ale serce i duszę ludzką ma,
Kiedy tuli się do mnie, śpiewa,
To aż z oczu łzy wyciska,
Taka mi jest wtedy bliska.
I lecimy myślami do Lwowa,
Przebiegamy ulice wzdłuż i wszerz
I stajemy aż na Rynku,
Gdzie kamienny stoi lew
Zasłuchany w mój i mej gitary śpiew:
Przyjacielu, co chcesz to mów...
Я купил гитару во Львове,
У меня это лет двадцать или около того,
Она родилась в Łyczaków
У плотника с ней
Он любил петь своей девушке.
С этой гитарой я путешествую по миру,
После танцев каждый вечер я играю в нее,
Но когда мы одни
Тогда это звучит замечательно
Когда он поет мне про Львов ясным голосом
Друг, что ты хочешь сказать
Нет ничего лучше, чем петь во Львове!
Там, когда играет стюардесса Батиар,
Это даже старые дома танцуют
О, ди-ра-ди-ра.
Жаль говорить и жаль слова,
Нет ничего похожего на город Львов!
Там нет ничего подобного: йо йо, иди!
Это ты хочешь быть счастливым
Тогда иди во Львов!
Эта гитара, хотя она только из дерева,
Но у него человеческое сердце и душа
Когда он обнимает меня, он поет
Это слезы из глаз
Вот как она мне близка.
И мы летим во Львов со своими мыслями,
Мы бегаем по улицам поперек и поперек
И мы стоим на Рыночной площади,
Там, где стоит каменный лев
Прослушивание моего и моего пения на гитаре:
Друг, что хочешь, скажи ...
