Хочу всё бросить и уехать в Питер,
Забыть про суету, мигрень и скуку,
Напялить на себя любимый свитер
И взять перчатки, чтоб не мёрзли руки,
А после на автобусе каком-то
Проехаться, смотря на занавески,
И, вспоминая о приятном чём-то,
Сойти на Троицкой, а может быть, на Невском.
Не строя для себя каких-то планов,
Ходить по галереям и музеям,
Казаться окружающим чуть странным,
Без башенным туристом-ротозеем.
Увидеть Петергоф. Встать спозаранку,
Чтобы гулять по площадям, а дальше,
Вернувшись, вставить снимок в фоторамку
И жить чуть-чуть счастливее, чем раньше.
I want to drop everything and go to St. Petersburg,
Forget about the bustle, the migraine and the boredom
Put on your favorite sweater
And take gloves so your hands don’t freeze,
And then on some bus
Take a ride while looking at the curtains
And remembering something nice
Get off at Trinity, or maybe Nevsky.
Without making any plans for yourself,
Walking through galleries and museums
It seems a little strange to others
Without a turret-turkey tourist.
See Peterhof. Get up early
To walk around the squares, and then
Having returned, insert the picture into the photo frame
And live a little happier than before.
