Текст песни Stefano. Hawkes-Teeples, SJ - Euangelium paschale - Пасхальное Евангелие на латыни

1. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
2. Hoc erat in principio apud Deum.
3. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est;
4. in ipso vita erat, et vita erat lux hominum,
5. et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.
6. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes;
7. hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum.
8. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
9. Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem, veniens in mundum.
10. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit.
11. In propria venit, et sui eum non receperunt.
12. Quotquot autem acceperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine eius,
13. qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.
14. Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis; et vidimus gloriam eius, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratiae et veritatis.
15. Ioannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens: «Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est, quia prior me erat».
16. Et de plenitudine eius nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia;
17. quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Iesum Christum facta est.

1. В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
2. Это было началом.
3. Все вещи были созданы через него, и без него не было сделано ничего, что было сделано;
4. В нем была жизнь, и жизнь была свет человеков,
5. И свет во тьме светит, и тьма не преодолела его.
6. Был человек, посланный от Бога, по имени Иоанн;
7. Он пришел как свидетель свидетельствовать о свете, так что через него.
8. Он не был светом, но пришел к свету.
9. Истинный свет, озаряющий каждого человека, приходил в мир.
10. Мир был создан через него, но мир не знал его.
11. Он пришел к своим, не принял Его.
12. Но всем, кто принял его, он дал силу стать сынами Божьими, даже тем, кто верует во имя Его:
13. Не по крови, ни по человеческому решению, ни по воле мужа, но рожден от Бога.
14. И Слово стало плотью и обитало среди нас; Мы видели его славу, славу единственного Сына от Отца, полную благодати и истины.
15. Иоанн свидетельствовал ему и плакал, говоря: «Это тот, о котором я упоминал, который идет после меня, предпочтительнее передо мной, до меня».
16. Все мы получили благодать за благодатью;
17. Поскольку закон был дан через Моисея, благодать и истина пришли через него.