Текст песни Stelios Kazantzidis - Meren mana o adelfom

I Мер эн, мана, о авелфом?
Мер эн, мер кимате?
Ям ки зи, ке ям ки леп,
Ке ям ки фукрате.
Мер эн, манам, о авелфом?
Апофано а с он каймон!
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
II Мер эн, мана, и пачим?
Мер эн, мер эпиен?
И карвиям ки крати
Ке и пшим элиен.
Мер эн, мана, и пачим?
Кяло ки крати и пшим!
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
III Мер эн, мана, теметер?
Мер кес нараэво?
Пос на зо ме тон каймон?
Пос на таянево?
Мер эн и анфроп темон?
Д'эпа8а ме тон какон?
Припев Эма син Анатолин
Ангелос амон пулин
Пос не фер мавро хапер
То истер ке та пистер.
ПЕРЕВОД
I Где, мама, мой брат?
Где он, где спит?
Вдруг не живёт, и вдруг не видит?
И вдруг не слышит?
Где, мама, мой брат?
Умру я от горя.
Припев
Кровь на востоке
Ангел как птичка
Принесёт чёрную весть
О том что будет и что было.
II Где, мама, моя сестра?
Где она, куда пошла?
Моё сердце не выдерживает
И душа моя растаяла.
Где, мама, моя сестра?
Моя душа больше не выдерживает.
Припев
Кровь на востоке
Ангел как птичка
Принесёт чёрную весть
О том что будет и что было.
III Где, мама, все наши?
Где мне их искать?
Как мне жить с этим горем?
Как мне это выдержать?
Где мои люди!?
Что со мной случилось от этого зла...!?

I measures EN, Mana, about Abelf?
Measures en, measures Kimata?
Yam Ki Ze, ky yam ki lep,
Ke Yam Ki Furatite.
Mer En, Manam, about Abelf?
Apofano and with he is a kaimon!
Chorus Ema Sin Anatolin
Angelos Amon Pulin
NOV FER MAVRO HAPER
That Ister Ke that Pete.
II measures EN, Mana, and Pashi?
Measures are EN, Epine measures?
And the Carvius of Khay
Ke and Cam Elien.
Mer En, Mana, and Pashi?
Kyalo ki Kraty and fuck!
Chorus Ema Sin Anatolin
Angelos Amon Pulin
NOV FER MAVRO HAPER
That Ister Ke that Pete.
III measures EN, Mana, Temeter?
Mer Kes Narawo?
PIC on zoin tone of kimon?
POSH TO TAYAYEVEVA?
Measures En and Anfrop Temon?
D'Ep8a a tone kakon?
Chorus Ema Sin Anatolin
Angelos Amon Pulin
NOV FER MAVRO HAPER
That Ister Ke that Pete.
TRANSLATION
I Where, mom, my brother?
Where is he, where is he sleeping?
Suddenly does not live, and suddenly does not see?
And suddenly he does not hear?
Where, mom, my brother?
I will die from grief.
Chorus
Blood in the east
Angel is like a bird
He will bring black news
About what will happen and what happened.
II where, mom, my sister?
Where is she, where did she go?
My heart cannot stand it
And my soul melted.
Where, mom, my sister?
My soul can no longer withstand.
Chorus
Blood in the east
Angel is like a bird
He will bring black news
About what will happen and what happened.
III where, mom, all of ours?
Where should I look for them?
How can I live with this grief?
How can I stand it?
Where are my people!?
What happened to me from this evil ...!?