Da drüben im Park
Den ich übrigens mag
Wo die Enten kopulieren
Und alte Frauen sich genieren
Ob ihrer faltigen Haut
Da hast Du mir
Den letzten großen Traum geklaut
Du standest da
Wie Gott Dich schuf
Das rote Kleid
Ganz wunderbar
Du hast gelacht und Dich gefreut
Und nicht bereut dass es mich gibt
Du mannst sie alle haben
Die Großen und die Starken
Wer Dir gefällt
Mit Auto und viel Geld
Doch Du willst mich
Ich weiß Bescheid
Du bist die Frau im roten Kleid
Heut' knutscht Du mich
Nur kein Neid
Ich hab die Frau im roten Kleid
Ich mit Silberblick
Und gar nicht schick
Meine Füße meine Nase
Viel zu groß
Du mit Tattoo und großen Brüsten
Die schon viele vor mir küssten
Heut bin ich
Bin ich Dein Held
Und Du die Frau
Der kein anderer Mann gefällt
Мой вольный (почти стихотворный, насколько это возможно) перевод:
Там в парке,
Где я люблю бродить,
Где утки венчаются
И старые женщины смущаются
Из-за морщин...
Ты у меня
Последнюю мою мечту украв,
Стояла там,
Когда Бог создавал тебя.
Красная одежда -
Очень чудесно...
Ты смеялась и радовалась
И не раскаялась, что я есть у тебя.
Ты с мужчинами, у которых есть все,
Великими и сильными,
Кто нравится тебе и кто
с автомобилем и большими деньгами, но
Все же, ты хочешь меня
Я знаю ответ:
Ты - женщина в красном платье.
Сегодня ласкаешь ты меня
Только никакой зависти!
У меня есть женщина в красном платье.
Я, косоглазый
И вовсе не элегантный человек.
Мои ноги и мой нос
Слишком велики.
У тебя тату и большая грудь,
Что уже многие предо мною целовали...
Сегодня я!
Я - твой герой.
И ты женщина,
Которой не нужен никто другой.
Da drüben im Park
Den ich übrigens mag
Wo die Enten kopulieren
Und alte Frauen sich genieren
Ob ihrer faltigen Haut
Da hast Du mir
Den letzten großen Traum geklaut
Du standest da
Wie Gott Dich schuf
Das rote Kleid
Ganz wunderbar
Du hast gelacht und Dich gefreut
Und nicht bereut dass es mich gibt
Du mannst sie alle haben
Die Großen und die Starken
Wer Dir gefällt
Mit Auto und viel Geld
Doch Du willst mich
Ich weiß Bescheid
Du bist die Frau im roten Kleid
Heut 'knutscht Du mich
Nur kein Neid
Ich hab die Frau im roten Kleid
Ich mit Silberblick
Und gar nicht schick
Meine Füße meine Nase
Viel zu groß
Du mit Tattoo und großen Brüsten
Die schon viele vor mir küssten
Heut bin ich
Bin ich Dein Held
Und Du die Frau
Der kein anderer Mann gefällt
My free (almost poetic , as far as possible ) translation:
There in the park,
Where I love to wander,
Where the ducks are crowned
And the old woman's embarrassment
Because wrinkles ...
You have me
Last my dream of stealing ,
Stood there ,
When God created you.
Red clothing -
Very wonderful ...
You laughed and rejoiced
And do not repent that I have with you.
You men who have everything
Great and strong ,
Who do you like and who
with the car and a lot of money , but
Yet, you want me
I know the answer :
You - a woman in a red dress .
Today you are caressing me
But no envy !
I have a woman in a red dress.
I squint
And it is not an elegant man .
My feet and my nose
Too large .
Do you tattoo and big breasts
As many before me have already kissed ...
Today, I am !
I - your hero .
And you're a woman ,
Which do not need anyone else.
