Schau dich mal um auf dieser Erde, so viele Menschen gibt es hier
Ich denk, wir leben alle gerne. Dass das so bleibt, das wünsch ich mir
Was auch die Farbe deiner Haut ist, ob schwarz, ob weiß, ob gelb, ob rot,
Sag, wie das Land heißt, wo du herkommst. Gibt es dort Reichtum oder Not?
Hand in Hand wird es gehn. Weil wir uns so gut verstehn
Hand in Hand wird es gehn. Weil wir uns so gut verstehn
Bist du ein Türke oder Deutscher? Kommst du vielleicht aus Portugal?
Glaubst du, ein Gott hat uns erschaffen? Das ist letztendlich doch egal!
Sprichst du Französisch oder Polnisch? Bist du schon alt oder ein Kind?
Lebst du von Obst oder Getreide? Schön ist, wenn alle glücklich sind.
Manchmal, da seh ich welche streiten, Wieso, weshalb, versteh ich nicht!
Wir sollten miteinander teilen tragt in die Dunkelheit ein Licht!
Kommst du aus Westen oder Osten? Und trägst du Kopftuch oder Hut?
Bist du ein Junge oder Mädchen? Ich finde alle Menschen gut!
Bist du ein Bäcker oder Maler? Bist Träumer oder Realist?
Ein Jeder kann dem Andern helfen, Auch wenn es noch so wenig ist.
Wir Menschen sollten uns vertragen Und alle Tiere, groß und klein!
Zusammen geht doch alles leichter
Und alle wollen Freunde sein!
Оглянись вокруг, здесь так много людей.
Я думаю, что нам всем нравится жить. Я надеюсь, что так и останется
Какого бы цвета у тебя ни была кожа, черная ли, белая ли, желтая ли, красная ли,
Назовите страну, откуда вы родом. Есть ли там богатство или нужда?
Это будет идти рука об руку. Потому что мы так хорошо ладим
Это будет идти рука об руку. Потому что мы так хорошо ладим
Ты турок или немец? Вы, наверное, из Португалии?
Вы думаете, нас создал бог? В конце концов, это не имеет значения!
Вы говорите по-французски или по-польски? Вы уже старый или ребенок?
Вы питаетесь фруктами или зерновыми? Приятно, когда все счастливы.
Иногда я вижу, как люди спорят, почему, почему, я не понимаю!
Мы должны делиться друг с другом, нести свет во тьму!
Вы с Запада или Востока? А ты носишь платок или шапку?
Ты мальчик или девочка? Я считаю, что все люди хорошие!
Вы пекарь или художник? Вы мечтатель или реалист?
Каждый может помочь друг другу, даже если немного.
Мы, люди, должны ладить со всеми животными, большими и маленькими!
Вместе все проще
И все хотят дружить!
