Храм Аполлона в Дельфах
Магній Авзоний
IV століття
м. Рим
Клио колишніх часів справи віщає потомству
Мельпомена трагічний крик викидає печалі
Радує Талия жартом, веселим слівцем і бесідою
Солодку пісню співає з очеретяного флейтою Эвтерпа
Терпсихора кіфарою тягне, бурею почуттів володіючи
З плектром в руці Эрато чарує і словом, і жестом
Пісні часів героїчних в книзі зберігає Каллиопа
Зірки небес вивчає Урания, неба обертання
Жестами все виражаючи.
Полигимния славить героїв.
У чистий храм божества вступи, про подорожній
очистивши Душу, торкнувшись ледве струменів з джерела німф.
Добрим досить і цівки однієї
а непридатного чоловіка І Океану всього води не зможуть відмити.
Temple of Apollo at Delphi
Magnesium Avzonium
IV century
m. Rome
Clio of the old days foretells posterity
Melpomene's tragic cry throws out sorrow
Talia is happy with a joke, a cheerful word and a conversation
He sings a sweet song from the reed flute of Evterp
Terpsichore pulls a cypher, having a storm of feelings
With a plectrum in his hand, Erato enchants with both word and gesture
Songs of the heroic times in the book preserves Calliope
The stars of the heavens study Urania, the sky rotating
Gestures expressing everything.
Polygyny glorifies heroes.
Enter the pure temple of the deity, about the traveler
purifying the Soul, barely touching the streams from the source of the nymphs.
Good enough and a trickle of one
and the unfit man And the ocean of all water will not be able to wash away.
