Und er Mond hängt tief am Himmelszeit;
Nur ein weiterer Spaziergang durch beleuchtete Straßen...
Die kalte Luft ausatmend, sie verursacht mir Gänsehaut
Wenn ich sie erneut an meinen Nacken hauchen spüre.
Und während ich laufe, denke ich nach
Wobei ich mich frage, warum, denn ich finde keine Lösung
Woher bloß den Rat nehmen, wenn man niemanden hat
Außer dem Gespenst, das mich auf jedem Schritt verfolgt
Und schließlich, im dunklen Park angelangt
Tanzt selbst mein Schatten, gar fluchtartig, davon vor mir;
Sein Umriss kaum mehr zu erkennen, verschwimmt immer mehr,
Immer weiter weg, nirgendshin als nur fort von hier...
Und plötzlich, in völliger Einsamkeit, steh' ich stumm auf der Stelle;
Bin endlich zu einem endgültigen Schluss gekommen
Ich bleibe noch eine Weile und trauere meinem Schatten nach;
Vielleicht kommt das Gespenst zurück und leistet mir Gesellschaft...
И луна низко висит в небе время;
Еще одна прогулка по освещенным улицам ...
Выдыхая холодный воздух, у меня мурашки по коже
Когда я снова чувствую ее дыхание на моей шее.
И когда я бегу, я думаю
Интересно, почему, потому что я не могу найти решение
Откуда тебе совет, если у тебя никого нет
За исключением призрака, который преследует меня на каждом шагу
И вот наконец прибыл в темный парк
Даже моя тень танцует, даже в полете, прочь от меня;
Его очертания уже почти не видны, они все больше и больше размываются,
Все дальше и дальше, никуда, кроме как отсюда ...
И вдруг в полном одиночестве я молча стою на месте;
Я наконец пришел к окончательному выводу
Я остаюсь еще немного и оплакиваю свою тень;
Может, призрак вернется и составит мне компанию ...
