Текст песни Sting - Io muoio per te

A un passo da Gerusalemme
E a un solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade giù
Con archi di tristezza,
Io muoio per te, muoio per te!
E se il mio regno diventa sabbia
E cade in fondo al mare:
Io muoio per te, muoio per te!

E dalla fonde oscure valli
Canzoni antiche di tristezza
Ma ogni passo io pensavo a te
Ogni passo solo te
Per ogni stella un granello di sabbia
Gli avanzi di un asciutto mare
Dimmi, quanto tempo, quanto ancora!

C'è una città nel deserto e riposa
La vanità di un antico re
Ma la città riposa in pezzi,
Dove il vento urla all'avvoltoio

Quello che ha fatto l'uomo
Con l'ambizione, e tutto questo
Farò prigione la mia vita
Se sei la sposa per un altro
Che i miei nemici siano liberi,
Io cado e sono qui,
Che muoio per te, muoio per te!

E solo come mai,
Così solo come ora mai!

Con tutti i miei domini
Cosa sono qui
Sono niente così
Non ci sono vittorie
Nelle nostre storie, senza amor!

A un passo da Gerusalemme
E a un solo un miglio dalla luna
Sotto un cielo di milioni di stelle
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Che gira intorno e cade giù
Con archi di tristezza,
Io muoio per te, muoio per te!

E anche se hai le chiavi
E distruggi quel che ho
Ogni prigione in polvere
Nemici più non ho
E i regni miei di sabbia che
che vanno in fondo al mare,
Io muoio per te, muoio per te!

В шаге от Иерусалима
И в одной-единственной миле от луны
Под небом из миллионов звезд
Мое сердце затерялось на далекой планете,
Которая описывает круг и падает
Дугами грусти,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!
И если мое царство становится песком
И падает на дно моря:
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

И со дна мрачные долины,
Старинные печальные песни
Но с каждым шагом я думал о тебе,
Каждый шаг – только о тебе
Для каждой звезды, песчинки
Остатки высушенного моря
Скажи мне, сколько времени, сколько еще!

В пустыне похоронен город,
Гордость древнего короля
Но город покоится на руинах,
Там, где ветер воет стервятнику

То, что сотворил человек
В своем честолюбии, и все это
Свою жизнь я сделаю пленницей,
Если ты – невеста другого
Ибо мои враги свободны
А я повержен, и вот я здесь,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

Но я одинок, как же так,
Так одинок сейчас, как никогда раньше!

Со всеми своими богами
Зачем они здесь?
Они – ничто
И нет побед
В нашей жизни без любви!

В шаге от Иерусалима
И в одной-единственной миле от луны
Под небом из миллионов звезд
Мое сердце затерялось на далекой планете,
Которая описывает круг и падает
Дугами грусти,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

И даже, если у тебя есть ключи
И ты разрушаешь все, что у меня есть
Каждую темницу обращаешь в пыль
У меня больше нет врагов
И мои царства песка, которые
спускаются вглубь моря
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

One step away from Jerusalem
And at only a mile from the moon
Under a sky with millions of stars
My heart is lost in a distant planet
Turning around and falling down
With arches of sadness,
I die for you, die for you!
And if my kingdom becomes sand
It falls under the sea:
I die for you, die for you!

It blends the dark valleys
Ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every step to you
For every star a grain of sand
The remains of a dry sea
Tell me, how long, how long!

There is a desert city and rests
The vanity of an ancient king
But the city rests in pieces,
Where the wind howls vulture

What did the man
With the ambition, and all this
I will do my prison life
If you are the bride to another
That my enemies are free,
I fall and I'm here,
I die for you, die for you!

And just why,
So only time ever!

With all my domains
What I am here
They are nothing so
There are victories
In our stories, no love!

One step away from Jerusalem
And at only a mile from the moon
Under a sky with millions of stars
My heart is lost in a distant planet
Turning around and falling down
With arches of sadness,
I die for you, die for you!

And even if you have the keys
And destroy what I have
Each prison powder
I have no enemies
And the kingdoms of my sand
that go into the sea,
I die for you, die for you!

В шаге от Иерусалима
И в одной-единственной миле от луны
Под небом из миллионов звезд
Мое сердце затерялось на далекой планете,
Которая описывает круг и падает
Дугами грусти,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!
И если мое царство становится песком
И падает на дно моря:
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

И со дна мрачные долины,
Старинные печальные песни
Но с каждым шагом я думал о тебе,
Каждый шаг - только о тебе
Для каждой звезды, песчинки
Остатки высушенного моря
Скажи мне, сколько времени, сколько еще!

В пустыне похоронен город,
Гордость древнего короля
Но город покоится на руинах,
Там, где ветер воет стервятнику

То, что сотворил человек
В своем честолюбии, и все это
Свою жизнь я сделаю пленницей,
Если ты - невеста другого
Ибо мои враги свободны
А я повержен, и вот я здесь,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

Но я одинок, как же так,
Так одинок сейчас, как никогда раньше!

Со всеми своими богами
Зачем они здесь?
Они - ничто
И нет побед
В нашей жизни без любви!

В шаге от Иерусалима
И в одной-единственной миле от луны
Под небом из миллионов звезд
Мое сердце затерялось на далекой планете,
Которая описывает круг и падает
Дугами грусти,
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!

И даже, если у тебя есть ключи
И ты разрушаешь все, что у меня есть
Каждую темницу обращаешь в пыль
У меня больше нет врагов
И мои царства песка, которые
спускаются вглубь моря
Я умираю из-за тебя, умираю из-за тебя!