But something makes me turn, I don't know,
Но снова я смотрю назад, - зачем? Не знаю,
To see another's footsteps there in the snow,
Быть может, ожидаю здесь увидеть след не только свой,
I smile to myself and then I wonder why it is
Смотрю, осознаю и сам себе дивлюсь и улыбаюсь -
You only cross my mind in winter
Ты в голову мою приходишь лишь зимой.
But something makes me turn, I don't know,
But again I look back - why? I do not know,
To see another's footsteps there in the snow,
Perhaps I expect to see not only my own footprint here,
I smile to myself and then I wonder why it is
I look, I realize, and I wonder at myself and smile -
You only cross my mind in winter
You only come to my mind in winter.