Ithaca is hidden far,
Beyond the horizon eternity awaits
I feel burning desire
To go where no man has gone before
This is the curse upon me
A madness whose name is love for knowledge
"Volta la nostra poppa al mattino
Dei remi facem ali al folle volo"
Raging waters are shaking the ship
And the sailors are too old
Wrinkled are the hands holding the oars,
They surrender to punishment divine
Sail for one last time
"Della nova terra un turbo nacque
E percorse del legno il primo canto
Tre volte il fe girar con tutte l'acque
alla quarta levar la poppa in suso
E la prora ire in giu, com'altrui piacque
Infin che l'mar fu sopra noi richiuso"
[Chorus:]
...And the wind shall scream my name
Forever in time
The memories will live on
...And the wind shall scream my name
As water steals my words left unspoken
I see my friends going down
In the afterlife maybe I will find some new shores
Hercules columns,
Their silhouette shall seal my cold grave
The sea, my only lover,
Will tell the world Ulysses' story
Sail for one last tim
Итака далеко скрыт,
За горизонтом ждет вечность
Я чувствую жгучее желание
Идти туда, куда не ходил ни один мужчина
Это проклятие на мне
Безумие, имя которому любовь к знаниям
"Volta la nostra poppa al mattino
Dei remi facem ali al folle volo "
Бушующие воды сотрясают корабль
И моряки слишком стары
Сморщены руки, держащие весла,
Они подчиняются наказанию божественному
Отплыть в последний раз
"Della nova terra un turbo nacque"
E percorse del legno il primo canto
Tre volte il fe girar con tutte l'acque
alla quarta levar la poppa in suso
E la prora ire in giu, com'altrui piacque
Infin che l'mar fu sopra noi richiuso "
[Хор:]
... И ветер закричит мое имя
Навсегда во времени
Воспоминания будут жить
... И ветер закричит мое имя
Как вода крадет мои слова, оставленные невысказанными
Я вижу, как мои друзья падают
В загробной жизни, может быть, я найду новые берега
Колонны Геркулеса,
Их силуэт закроет мою холодную могилу
Море, мой единственный любовник,
Расскажет миру историю Улисса
Плывите на последний раз
